本帖最后由 迎风布阵 于 2024-3-9 23:18 编辑
——背景——
联合极光联邦(UAF)并不来自这条时间线——事实上,“大崩塌”前的记录完全没有提到联合极光联邦所在的这三个星系——因此他们对“大崩塌”与星门完全不感兴趣,而是专注于寻找能返回他们原本所在的时间线的方法。除了以他们独特的工程学和设计思潮建造的舰船之外,也许UAF最引人注目的就是他们强力的由实弹,导弹和舰载机构成的战术体系以及他们的国民对于甜点异乎寻常的喜爱。UAF爱好和平,但是他们也有足够的武力来挫败的进攻企图。
——特色—— --大量精美的头像,以及可以当内置Gal Game玩的联络人-- --众多实弹和导弹武器,专注于正面作战—别忘了用强力的舰载机掩护侧翼-- --有着多种文本与分支的任务链(还在持续更新!)-- --独特且美观的舰船—以及三艘特殊舰船-- --原创原声带--
--以及更多--
粉丝艺术作品@projectTiGER
——注意事项—— 请注意,文本仅为测试文本,汉化不全,希望各位帮我积极纠错,欢迎在本贴下留言
2023.8.3 更新翻译文本 mod版本未更新 2024.2.27 更新mod版本 文本汉化跟进进度 顺带一提,0.75a版本已经经过了无数次平衡性改动,还请不要对其强度刻板印象
大家好,这里是迎风布阵。距离我接下这个翻译极光联邦已经过去了许久,期间找到了几个志同道合的好友一起进行本次翻译 这也是本人做翻译工作以来第一次决心自己完完整整的翻译一个mod,至于为何还是拖延到现在,只能说各种各样的原因吧。比如拖延症
现在,时间步入五月,趁着小长假,我们基本完成了除开剧情文本外的所有文本翻译。由于本人接下来将准备国家级赛事及学校实习,还有未来的年底考研,时间已经不容乐观 但是文本量过于巨大,已经不是我所能承担的,而组内成员也各有生活琐事,迫于无奈,放出此测试版
此次测试版,采用的版本是0.73c,并非最新版本。待各项文本检校后,我会重新整理,更新文本到最新版本。 目前未汉化内容包括:内核,大量剧情文本(作者打算重置,故不翻译),装配名称,部分势力设定文本等。
如果有人愿意继续做,补完剧情文本,或者是会做内核汉化等的大佬,可以在论坛内私信我。我将竭尽所能提供帮助。
后续,我在空闲之余也会继续更进mod汉化至新版本更新,姑且不会跑路。如果要跑路我会提
感谢各位支持,也很抱歉让大伙失望,没能完完整整的做完自己的工作。 2023/8/2 |
感谢作者的辛勤劳动换来社区的繁荣。
同时再次感谢前任译者@ADF-01
感谢 星域杂工jn_xyp 大佬提供的汉化工具。
感谢 WHATtHEHECK 大佬给我提供的汉化帮助。
感谢 caimancai小蔡 大佬的帖子页面排版。 |
——汉化参与人员—— 以及极光汉化组群内各位小伙伴的帮助
排名不分先后
下载地址: (下载后请删除原mod文件夹再更新,请勿覆盖更新)
考虑到文本过多,目前暂且不翻译log内容,完整版可在mod文件内查看 -Added Royal Arithmetic Control hullmod for Neuxoria
-Added High Alert Readiness ship system for Eyeseau
-Added Evasive Maneuver ship system for Seiichi
-Finally fixed Optimized Ordnance Assembly after 2 years of waiting
-Removed the obsolete Solvernia VI and Neuxoria from the roster as they're being replaced by the new ones
-Triyia will now fire two Chorus missiles as secondary fire mode every 8 ~ 12 seconds |
2023.5.2 更新CN_V0.1
2023.8.2 更新CN_V0.2 修复前版本的中的大部分文本问题 不出意外应该是0951的最后一次汉化更新
2024.2.27 更新0.75pt CN_V0.1与0.75a英文版 |
|