PanGY 发表于 2023-9-1 14:09:20

各位舰长，关于《远行星号》的译名我想问问大家的想法

众所周知《远行星号》是从Starsector还叫Starfarer的时代流传下来的译名，后边忘了，叠甲过
上面这两个译名你们觉得哪个更好

{:5_133:}

二次元肥宅处男 发表于 2023-9-1 15:09:20

{:5_132:}星区看起来也没有比远行星号更体现游戏内容，我觉得还是继续约定俗成远行星号吧

蕾丝圣斗士 发表于 2023-9-1 16:05:18


{:5_124:}

星星蜗牛 发表于 2023-9-1 16:26:08

不如远神

V 发表于 2023-9-1 16:41:21

蕾丝圣斗士 发表于 2023-9-1 16:05


远神，启动！

Lord Fawks 发表于 2023-9-1 17:25:45

应该叫：远航英仙深空，星光卢左无踪，火蛇空雷如风，安超大锤炸懵，烈焰趋势难绷，脱战加速狂冲，没油掉进黑洞，全舰战备飙红，英联霸主笑疯，留我蚌埠其中。

8说了！远深！岂洞！！！！！这把还是先重开吧

極光 发表于 2023-9-1 19:32:01

{:tieba_30:}{:tieba_30:}没想到和我一起选远星的也有23人呢，我还以为只有4，5个

这么搞笑的原神咋还有人选的啊哈哈哈

奴隶贩子那可太真实了。。。现在版本的船员系统是完全摆设状态的，以后会不会更新不好说

pygrads 发表于 2023-9-1 20:18:11

星空{:tieba_11:}

1144556 发表于 2023-9-1 20:41:31

有人星空{:tieba_19:}

相位船爱好者 发表于 2023-9-1 21:44:21

英仙座那些事儿{:tieba_50:}

kinshin007 发表于 2023-9-2 02:17:22

远神，启动！

且徐行 发表于 2023-9-2 23:05:32

星域军阀{:5_137:}

且徐行 发表于 2023-9-2 23:06:21

蕾丝圣斗士 发表于 2023-9-1 16:05


你说的对，但

依颗氮 发表于 2023-9-3 00:47:13

不如远神

我超，俄苏啊 发表于 2023-9-3 11:43:41

你知道我要选什么的{:tieba_27:}

AlopikaBongask 发表于 2023-9-5 14:48:07

天启洪流Apo 发表于 2023-9-15 21:26:45

等等，过去叫starfarer?发现一个模组作者对于远星历史这么了解{:5_134:}

开门，AI审查！ 发表于 2023-9-22 22:57:27

当然是远行星号，祖宗之法不可变{:tieba_12:}（选项二可以叫远处之神{:tieba_12:}）

FIND真心 发表于 2023-9-24 01:46:30

远神，启动！

狂啃瓜 发表于 2023-9-26 19:45:00

老游民：《致远星》
程序猿：《星遗矩阵》
网络工程师：《星遥上行》
哲学家：《失域》

瘸腿的攻势 发表于 2023-9-26 19:56:30

斯德瑞赛克特儿{:tieba_12:}

悠远 发表于 2023-9-27 13:05:28

蕾丝圣斗士 发表于 2023-9-1 16:05


就冲你这个远神，我也得登录启动一下{:5_124:}

Ainotto 发表于 2023-9-27 22:39:00

目前想不到更好的，继续叫远行星号吧{:5_124:}
页: [1]
查看完整版本: 各位舰长，关于《远行星号》的译名我想问问大家的想法