找回密码
 初始化身份识别芯片
查看: 2337|回复: 22

各位舰长,关于《远行星号》的译名我想问问大家的想法

[复制链接]

驱逐技师

发表于 2023-9-1 14:09:20 | 显示全部楼层 |阅读模式
众所周知《远行星号》是从Starsector还叫Starfarer的时代流传下来的译名,后边忘了,叠甲过
上面这两个译名你们觉得哪个更好



单选投票, 共有 224 人参与投票

投票已经结束

46.43% (104)
6.25% (14)
2.68% (6)
13.39% (30)
4.91% (11)
3.12% (7)
12.50% (28)
4.46% (10)
1.34% (3)
4.91% (11)
您所在的用户组没有投票权限

巡洋大副

发表于 2023-9-1 15:09:20 | 显示全部楼层
星区看起来也没有比远行星号更体现游戏内容,我觉得还是继续约定俗成远行星号吧

星域军阀

难道这就是自定义头衔!

发表于 2023-9-1 16:05:18 | 显示全部楼层
屏幕截图 2023-09-01 160433.png

点评

就冲你这个远神,我也得登录启动一下  详情 回复 发表于 2023-9-27 13:05
你说的对,但  详情 回复 发表于 2023-9-2 23:06
V
远神,启动!  详情 回复 发表于 2023-9-1 16:41

评分

参与人数 1星币 +5 收起 理由
赵语茗 + 5 远神,启动!

查看全部评分

哇哦~是个人签名!

势力巨擘

发表于 2023-9-1 16:26:08 | 显示全部楼层
不如远神
V

战列舰长

发表于 2023-9-1 16:41:21 | 显示全部楼层
极光我老婆!

势力巨擘

01

发表于 2023-9-1 17:25:45 | 显示全部楼层
应该叫:远航英仙深空,星光卢左无踪,火蛇空雷如风,安超大锤炸懵,烈焰趋势难绷,脱战加速狂冲,没油掉进黑洞,全舰战备飙红,英联霸主笑疯,留我蚌埠其中。

8说了!远深!岂洞!!!!!这把还是先重开吧
jvav在学了在学了

星域军阀

发表于 2023-9-1 19:32:01 | 显示全部楼层
没想到和我一起选远星的也有23人呢,我还以为只有4,5个

这么搞笑的原神咋还有人选的啊哈哈哈

奴隶贩子那可太真实了。。。现在版本的船员系统是完全摆设状态的,以后会不会更新不好说

巡洋大副

发表于 2023-9-1 20:18:11 | 显示全部楼层
星空

战列舰长

发表于 2023-9-1 20:41:31 | 显示全部楼层
有人星空

势力巨擘

左舷鱼雷来袭,进入相位空间!

发表于 2023-9-1 21:44:21 | 显示全部楼层
英仙座那些事儿
只要你吹墨菲斯,那我们就是异父异母的亲兄弟!

战列舰长

发表于 2023-9-2 02:17:22 | 显示全部楼层
远神,启动!

巡洋大副

读档狂人

发表于 2023-9-2 23:05:32 | 显示全部楼层
星域军阀
随想而行

巡洋大副

读档狂人

发表于 2023-9-2 23:06:21 | 显示全部楼层
随想而行

势力巨擘

发表于 2023-9-3 00:47:13 | 显示全部楼层
不如远神
黄油只能使我们肥胖
而火炮则给我们带来力量。

战列舰长

发表于 2023-9-3 11:43:41 | 显示全部楼层
你知道我要选什么的

势力巨擘

资深左径

发表于 2023-9-5 14:48:07 | 显示全部楼层
image.png
左径人,安超魂,左径人都是安超人

势力巨擘

发表于 2023-9-15 21:26:45 | 显示全部楼层
等等,过去叫starfarer? image.png 发现一个模组作者对于远星历史这么了解

战列舰长

发表于 2023-9-22 22:57:27 | 显示全部楼层
当然是远行星号,祖宗之法不可变(选项二可以叫远处之神

势力巨擘

发表于 2023-9-24 01:46:30 | 显示全部楼层
远神,启动!
东方人形演舞头像mod已发布!
https://www.fossic.org/forum.php?mod=viewthread&tid=2351

巡洋大副

发表于 2023-9-26 19:45:00 | 显示全部楼层
老游民:《致远星》
程序猿:《星遗矩阵》
网络工程师:《星遥上行》
哲学家:《失域》

势力巨擘

攻势的忠诚捍卫者

发表于 2023-9-26 19:56:30 | 显示全部楼层
斯德瑞赛克特儿

巡洋大副

发表于 2023-9-27 13:05:28 | 显示全部楼层

就冲你这个远神,我也得登录启动一下

势力巨擘

发表于 2023-9-27 22:39:00 | 显示全部楼层
目前想不到更好的,继续叫远行星号吧

本版积分规则

Archiver|手机版|小黑屋|远行星号中文论坛

GMT+8, 2024-12-24 21:01

Powered by Discuz! X3.5

© 2001-2077 Tencent Cloud | Durian Software Studio

快速回复 返回顶部 返回列表