[0.98/0.97] 骤雨军事公司 [Arma Armatua] V3.2.5
本帖最后由 zaz168 于 2025-12-8 07:45 编辑——————————————————前言
超级机器人大战，启动！（
作为一个打小就好大萝卜这口的人，本人自从在0.95.1版本接触过骤雨军事公司这个Mod后便对其印象极其深刻，毕竟在太空开着机甲，和比自己体型大上十倍有余的战舰激情对线以及脸接一发鱼叉当场暴毙的体验根本无法拒绝。
恰好在今年春节前后，已经沉默许久的Shoi突然更新了0.97版本的骤雨，于是本人得到机会后当即决定动手把汉化续上；虽然因为新版本内容过于量大管饱（指一整条带剧情分支的任务线虽然现在总共就实装了俩阶段）以至于耗时比想象中久了许多，但好歹还是在3月过半之前把烤好的Mod端出来了。
没错我就是Mod死灵法师。
→原汉化贴
→有点过期的介绍贴
本汉化为完全重新翻译后的版本，仅沿用了先前汉化的部分译名，故新版本骤雨的部分译文可能和旧版相比有较大出入；已与前译者沟通并取得许可。
此外，由于本人英语水平有限，对部分内容的汉化中存在意识流和口胡翻译；如果发现mod汉化内容存在错误、争议，或者有更好的翻译，欢迎建议、批评和指正。如果汉化后的mod存在bug的话同理。————————————————
↓ mod下载 ↓
0.98：0.97：
↑ ↑ ↑
25.12.8 - 修复查看瓦尔卡扎德的反击护盾船插描述时闪退的问题，重下mod直接覆盖即可。
注：迟到许久的更新，由于Shoi忘了更新源码导致新版本汉化内核部分爆炸，这版本的内核汉化部分是我手搓出来的，因此相较先前版本可能存在Bug和文本差异/缺漏问题，欢迎大家充当小白鼠遇到问题后反馈。另外新版本新增并重写了此前的大量文本，目前的剧情文本中可能存在诸多尚未校对的内容，后续汉化更新后可能会有改动。总之就这样吧，搓内核搓麻了已经，我说骤雨才是内核地狱，KOL什么的太小儿科了，歇逼一阵再烤别的mod，yue。（
注2：除Mod本体外，骤雨军事公司还有一个可选的“动漫风头像包”子Mod。顾名思义，该Mod将骤雨本体中几个剧情角色的头像替换为了更加二刺螈的动漫画风，同时也为Mod中的两个势力和玩家新增了一批可选的头像。各位可以依个人口味酌情启用。头像包与Mod本体一起包含在压缩包内。
鸣谢：感谢强而有力的A核为本Mod汉化提供的大量技术支持感谢Zeta、Myco、higara123、Tiswod此木、安全协议超驰汉化组在本Mod汉化过程中的翻译贡献感谢彩虹和782在汉化Mod测试期间做出的贡献
————————————————
更新记录
大坨文本警告
—————— V3.2 ——————
======新增内容======
- 新增“性能模式”Lunalib设置 - 减少大量剧情战斗中的特效
- 新增可以跳过舰队规模判定启动“余烬之冠”任务线的故事点选项
- 为 Dawn 新增了一些语音台词
- 新增 3 个 Dawn 相关的剧情事件（【数据删除】、行星杀手等）
- 新战机联队：武者 - 8 装配点，3 联队规模 - 低速、中射程，优先攻击战机
- 新舰船：低音弦 - 战斗航母
- 新舰船：翔鹰（TT）
- 新增原版战机的 重战机 版本变体 - 低装配点，内置包括 WINGCOM 系统在内的多个增益船插 - 新 (?) 舰船：阔剑 (WINGCOM) - 1x 复合槽位，2x 内置轻机枪 - 新舰船：希腊矛 (WINGCOM) - 新舰船：三叉戟 (WINGCOM) - 战术系统：后备部署 - 1x 后置能量槽位
- 新剧情任务：降临 - 如果开局时未选择 瓦尔卡扎德-级，可在该任务期间遭遇并获取该机体
- 新剧情任务：沉默为证 - 可在与 Fort Exsedol 的 MRC 联络员 >= 25 好感时触发
- ATAC "事件" - 舰队中存在 骤雨军事公司 舰船时，通过击毁敌舰积累事件进展 - 提供多种奖励 + 重战机相关的增益效果
======问题修复======（其他版本的修复部分我就不翻了，摸了x）
- 修复 光斗 E型 缺失描述的bug- 修复重战机无法从改装机库舰船上出击的问题- 修复当鼠标悬停在带D插的 双卫-级 的 可变机体 船插上时游戏崩溃的问题- 修复敌方的 猎豹-级 在生成时拥有 5000% 战备值的问题- 骤雨军事公司 现在拥有 第十四战斗群 相关机甲的蓝图（这意味着这些舰船会出现在他们的特殊子市场上）- 修复中途加入该mod后载入存档时可能发生的若干问题- 修复某废弃空间站的描述中错误提及 Raven 的问题- 修复 HI-MAC 机动系统 会在未双击同一激活键时错误触发的问题（例如先按A后按D）- 修复在熄火后使用 HI-MAC 机动系统 会导致充能量表为负的问题- 优化 HI-MAC 机动系统 激活状态下舰船的 AI 行为，降低其自杀倾向，增加护盾使用频率- 修复重战机在着陆状态被摧毁时可能无法正确判定死亡的问题- 修复重战机从航母上出击时仍会激活巡航驱动的问题- 修复重战机从机库出击时方向错误的问题- 修复 PERCEPT 光球 在目标已死亡时不会切换目标的问题- 修复重战机出击后总是向前加速而非向当前朝向加速的问题- 优化带特殊背景的剧情战斗的性能表现- 新增额外的突击舱移除检测 (当整备率低于 90% 时移除自己 - 由于其无法自然补充新战机，因此不会引发问题
======内容调整======
- 现在 Jenius 在 余烬之冠 任务完成后会变为 海盗 而非 非势力团体 控制的星球 - 任务期间，该星球的控制权会短暂归属 主权国 以避免剧情袭击导致的海盗关系损失
- 重战机受到的对战机伤害加成不再无上限 - 现在最高受到 25% 的额外伤害 - 新增浮动文本，以更直观地显示重战机受到额外伤害的情况 - 新增与此机制交互的船插： - 定位截面干扰器 - 效果：抵消重战机所受的对战机额外伤害，但： # 受到来自护卫舰的伤害 +20% # 受到来自驱逐舰的伤害 +10% # 受到来自巡洋舰的伤害 -10% # 受到来自主力舰的伤害 -20% # 从 1000 SU 起，敌方巡洋舰和主力舰的自动开火精度随与该舰船的距离接近而降低（最高20%），效果不叠加- 调整 重战机 船插的描述，明确重战机享受护卫舰级别的船插增益- 修复重战机在完全修复后仍会受低战备值故障影响的问题
- 战斗兴奋剂注入装置 - 持续时间：0.7秒 -> 1秒 - 冷却时间：10秒 -> 6秒 - 修复护盾开启时擦弹效果仍能触发的问题
- 朱诺 Mk. III - 充能时间：1.5 -> 1
- 阿尔塔格雷夫-级 - 艾克萨雷扎榴弹发射器 - 单次发射量：2 -> 4 - 射程：600 -> 800 - 冷却：5 -> 4 - 伤害：500 -> 550 - 因陀罗之雷 - 射程：600 ->1000
- 瓦尔肯（战机联队） - 装配点：7 -> 4 - 整备时间：9 -> 5 - 调整描述文本 - 贴图重置 - 武器调整：轻型突击炮 -> M1 导弹发射舱 - 现在其躯干被毁时可能发生殉爆，以符合描述中的设定 - 造成 [结构值 + (弹药量 x 武器伤害)x 0.25] 范围伤害
- 瓦尔肯X 特装型 - 装甲值：100 -> 80 - 新增船插：HI-MAC 机动系统 - LS-20 热能军刀 - 蓄力时间：0.33 -> 0.11 - 冷却时间：0.33 -> 0.55 - 应该能减少因前摇导致近战打空的情况
- 恶灵 强化型 - 中型实弹槽位 改为 小型实弹槽位 - 新增 2 个小型导弹槽位 - 移除内置的无人机联队 - 结构值：700 -> 800 - 装甲值：100 -> 200
- 看门狗-级 -装配点：85 -> 100 - 贴图调整 - 护盾效率：1.1 -> 1.05 - 新增 2 个小型复合槽位 - 大型混合槽位 改为 大型实弹槽位 - 攻城模式 - 航速惩罚：50% -> 20% - 不再禁用护盾- 看门狗 (XIV) - 战术系统：再装填 -> 攻城模式 - 武器从一门巴雷特镖炮变为两门
- 星河-级 - 最高航速：90 -> 100 - 大型能量槽位 改为 大型通用槽位 - 星河 (MRC) 的眼睛现在会主动追踪当前锁定的舰船
- 枪舞（战机联队） - 装甲值：250 -> 200
- 猎豹 (XIV) - 现在在 翔鹰-级 过载时仍可进行分离 - 分离时继承 翔鹰-级 在战斗开始时的初始战备值
- 双卫-级 - 贴图调整 - 优化（？）AI - 部署点：15->13 - BETA模式 - 非导弹武器射速：0.50x -> 1.00x - ALPHA模式 - 非导弹武器射速：1.00x->1.50x - 应该能补偿其武器槽受限的问题 - 最高航速：250 -> 240 - 幅能容量：1750 -> 2000 - 调整头部武器的开火偏移 - PERCEPT（模式A） - EMP: 25 -> 45 - PERCEPT (战术系统) - 充能时间：1->0.30
- 翔鹰 (XIV) - 战备值上限锁定为 100%，修复分离时可能出现 50000% CR的问题
- 阿莱斯特 S-II - 战术系统：自律超控 - 修正描述错误（描述为武器射速+30%，时间流速+20%，但实际效果为武器幅能产生量-30%，时间流速-25%）
- 星河 (MRC) -战术系统描述修正 - 战斗内效果描述为仅影响实弹武器，实际效果为影响能量+实弹武器 - 效果描述为武器幅能成本降低 10%，实际效果为 20%
- 强弩突击舱 - 单次发射量：1 -> 2 - 每个突击舱生成 2 台战斗装甲（此前为 4 台） - 新增武器：TB-11 鱼叉（阿莱斯特同款） - 新增了引擎 - 替换更好但是和之前一样烂的贴图（？） - 突击舱现在会在整备率低于 95% 或结构低于 50% 时自毁
—————— V3.2RC2 ——————
- 为 速子科技 学说中新增一些此前缺失的战机联队
- 瓦尔卡扎德-级 - 在 AI 驾驶时会更主动地使用近战武器
- 阿莱斯特-级 - 在 AI 驾驶时会更主动地使用近战武器
- 武者（战机联队） - 装配点 8 → 12 - 新增武器：1x 轻型粉碎者加农炮 - 标签从截击机改为支援机 - 轻型粉碎者加农炮 射程 700 → 800
- M1 导弹发射舱 - 单次发射量 10 → 4
=== MRC 沉睡者开局扩展 ===- 新增与开局的特殊敌对舰队遭遇时的剧情对话- 新增与开局的特殊敌对舰队遭遇后的剧情对话- 新增开局遭遇战后在 New Meshan 和 Fort Exsedol 的新剧情内容
- 为 Dawn 新增了独特的战斗骚话内容
—————— V3.2RC3 ——————
- 女武神 (AA) - 搭载的机体从 阿莱斯特-级 改为 阿莱斯特-E（早期型） # 战术系统：微缩型爆裂驱动器 → 加速推进器 # 装配点：30 → 15
- 为 翔鹰（TT）新增舰船描述
- 阔剑 (WINGCOM) - 小型复合槽位 改为 小型实弹槽位 - 贴图调整
- Dawn 现在将在以下情况下离开玩家舰队： - 玩家进行了饱和轰炸（永久离队） - 接受 辛达强权 雇佣协议（可能永久离队，也可能不会）
—————— V3.2.1 ——————
- 新增对话选项：如果与 MRC 友好，可以说服海盗舰队撤退（仅限生成自 Fort Exsedol 的舰队）- 将 双卫-级 / 双卫 (FV) 加入 ATAC 进度奖励中- 拥有 铁骑 S-II 型 船插的舰船不再会因搭载高伤害导弹而承受整备惩罚
- 双卫-级 - 新增船插：自动修复单元 - 辐能容量：2000 → 2250 - 辐能耗散：175 → 225 - 现在可以使用鼠标中键变形 - 开启护盾时不再强制变形 # 战机模式下护盾角度变为基础盾角的 50% # 战机模式下护盾承受伤害增加 25%
- 新战机联队：双卫 (FV) - 与 双卫-级 基本相同，但没有 PERCEPT 技能、辐能容量/耗散和护盾性能更差 - 21 装配点
- PERCEPT（战术系统） - 充能时间：0.30 → 0.25 - 冷却时间：3 → 1.5 - regen（译注：不懂）：0.06 → 0.08 - 导弹拦截范围：700 → 800 - 导弹发射数：1 → 4（取决于辐能水平）
- 女武神 (AA) - 新增更多装配类型 - 可能出现搭载 武者+武者狙击型、阿莱斯特+武者、武者+猎豹（霸主专属）的各类变种
—————— V3.2.2 ——————
- 武者 狙击型 - 防御系统：阻尼力场 → 前向护盾 - 武器：磁轨炮 → 飞翼长矛（纯文本更动） # 单发射击辐能：40 → 400
- 恶灵 强化型 - 部署点：5 → 6
- 双卫-级 - 加速度：240 → 200 - 提高机甲形态下的减速能力（240 → 480） - 修复了部分武器的奇怪导弹定位问题 - 调整炮塔开火偏移，现在会略微更偏左射击（应该有助于攻击小型目标）
- HI-MAC 机动系统 - 热键不再强制绑定为 WASD - 现在分别绑定到加速、左转、减速和右转的按键
—————— V3.2.4 ——————
- 武者 狙击型 - 贴图调整 - 结构值：1100 → 1000 - 装甲值：175 → 300 - 小型导弹槽位 改为 小型复合槽位 - 部署点：3 → 4
—————— V3.2.5 ——————
- 突击舱 - 船体级别改为战机 - 应该能防止在使用大量突击舱武器时出现战斗无法结束和屏幕被摧毁通知刷屏的问题
- 猎豹-级 - 部署点：4 → 8
- Sera 现在在高好感时会正确地给予 1 艘 王种-级 作为奖励，而不是直接给予该机体的蓝图
- 新战机联队：武者 M3
- 瓦尔肯 X（战机联队） - 联队规模：3 → 2
- 双卫-级 - 护盾效率：0.85 → 0.90 - 护盾角度：120° → 160° - 调整 AI
- 摩尔加纳-级 - 摩尔加纳 B 现在不再拥有补给消耗/维修时间，这应能防止 摩尔加纳-级 在战斗结束后显示船体/装甲为 50% 的问题（实际上并非如此，只是模块被摧毁了）
- 势力争霸 - MRC <-> 辛达 好感上限：-40 → -10
25.3.21+修复了骤雨的机甲停靠在空间站机库时的闪退问题；+修复了重战机可以获得零幅能加速的问题；（↑某种意义上可能削弱了给重战机上安超的玩法↑）+补全了MRC复仇行动中部分缺漏文本的翻译，在瘫痪轨道站报错时将弹出更多可以用于排查的报错信息。+*大概*修复了MRC开局后，无法正常进行原版辛达任务“篡位者们”的问题。理论上不需要开新档。
25.3.16+修复抵达Volturn附近时弹出缺失文本的问题；+修复无法使用故事点内置铁骑船插的Bug（已改写船插安装机制以阻止玩家滥用）；+现在在启用地狱模式后，玩家开局会得到额外的鬼手、德拉姆和水牛。
25.3.15：补全部分缺失的剧情文本，修复进入骤雨市场时偶发报错闪退的问题。降低了地狱模式的开局难度。
25.3.13 首日补丁2（误）：修复了重战机船插的整备惩罚显示错误*2，以及 Hi-MAC机动系统 在舰船熄火时仍能开启的Bug。
25.3.13 首日补丁（误）：修复了 双卫-级 可变机甲上混合槽位相关的闪退问题，以及 重战机 船插描述中整备惩罚的显示问题。
————————————————
内容预览
mod本体（上）二刺螈头像包（下）
Mod特色： —— 重战机 —— 玩家能开的舰载机
—— WINGCOM 系统 —— 可成长、可定制，会说骚话的舰载机超人
—— 余烬之冠 —— 战斗内演出效果十分劲爆的多结局任务线虽然现在还没做完
巧了不是，今天刚回来玩0.97，看mod列表怎么骤雨没了，这一搜，两分钟前刚发的帖，还热乎的 好好好好好，好！ 本帖最后由 極光 于 2025-3-11 23:31 编辑
头像包好棒啊，，~但是{:tieba_11:}是替换原先头像？还是头像池增加的？？~~~~这就下来玩~~{:tieba_35:}{:tieba_35:}
另外好家伙，隆德贝尔{:tieba_12:}{:tieba_12:}铁UC粉啊~~
我去 刚刚开档就汉化完了 希望没bug 我记得这个mod可以突入大气层作战 这个应该不能中途加入吧 宇宙之沉思 发表于 2025-3-11 23:41
这个应该不能中途加入吧
你要是已经打了英文版骤雨的话可以中途换成汉化版的骤雨，如果是单纯的中途加入的话我建议你先备份存档以防万一（ 终于等到了 {:tieba_12:} 好耶（
想当初我基本就是为了在太空开大萝卜入的远神，现在也算是给汉化添了些砖加了些瓦，令人感叹 感谢大大，我想玩这个mod开机甲已经很久了 本帖最后由 Zeta04 于 2025-3-12 01:01 编辑
以及，现版本 瓦尔卡扎德-级 仅限 MRC 开局（前沉睡者开局）可获得，作者表示正在重做让非MRC玩家获得它的事件
感谢大大们的辛勤付出{:tieba_43:}{:tieba_43:}{:tieba_43:} 極光 发表于 2025-3-11 23:29
头像包好棒啊，，~但是是替换原先头像？还是头像池增加的？？~~~~这就下来玩~~
另外好家伙，隆德贝尔铁UC ...
特定角色（上下文件名一致的联系人/HVB角色）是替换，而除此之外的大量头像就是增加到头像池 这波通宵不亏，感谢汉化！！！{:5_128:} 好耶，发布撒花！
（可以开始筹备大铁罐了） 来了来了，谢谢大哥的汉化！{:tieba_34:}{:tieba_34:}{:tieba_34:} 太好了，是Mod死灵法师，我们敬爱你口牙！ 安装了之后这个报错是什么原因呀 lilicha 发表于 2025-3-12 07:19
安装了之后这个报错是什么原因呀
试了下论坛原版装入没有这个报错 lilicha 发表于 2025-3-12 07:19
安装了之后这个报错是什么原因呀
没有日志的话，我只能说请重新下载。 日志是这样的 早知道昨天就通宵了，现在得等下班才能玩到新版骤雨，太亏了 呱！竟然骤雨汉化完成了！ 大佬nb{:tieba_50:} 垂死病中惊坐起！新档启动！ 同报错原版可用 终于啊！啊啊啊啊啊！！！ 哼哼哼啊啊啊啊啊 {:tieba_03:}{:tieba_03:}好帅！这动态肢体真的有肉感了
测试战役里双卫-级的中心小槽装武器的时候会报这个错闪退
我超，骤雨，该上车了 哇敖！更新力 N B! 高达，启动！ 口瓜！大佬，我们敬爱你口也————！ BAKA24 发表于 2025-3-12 19:24
测试战役里双卫-级的中心小槽装武器的时候会报这个错闪退
修了修了，重新下载mod就好（ 機智如我早已頂著英文版上，現在應該可以無痛轉中文? {:5_124:} 辛苦了，谢谢大佬。 求复活PRV星MOD汉化 Zeta04 发表于 2025-3-12 01:04
特定角色（上下文件名一致的联系人/HVB角色）是替换，而除此之外的大量头像就是增加到头像池 ...
好的感谢~知道怎么分辨了~{:tieba_18:} 大青椒的那个切换武器的插件是不是搞错了？我看插件写的是激光步枪和重型步枪 无敌了大佬 好啊，又可以开高达了 本帖最后由 rtx2080 于 2025-3-13 15:28 编辑
突入大气层作战的演出无敌了 我用英文版的就没有提示我抛弃老版本的UC，用这个就提示要我抛弃老老版本的UC 这个东西算舰载机？ 吃舰载机的加成吗？ 航母现代化
https://www.fossic.org/thread-14615-1-1.html
(出处: 远行星号中文论坛)
请问这个wingcom船插要怎么得，倒是搜到ai核心版的但是一直没有军官版本的
66666666 太空金手指 发表于 2025-3-13 22:12
请问这个wingcom船插要怎么得，倒是搜到ai核心版的但是一直没有军官版本的
...
去骤雨或者同星系MRC殖民地的商店里买