超级机器人大战,启动!(
作为一个打小就好大萝卜这口的人,本人自从在0.95.1版本接触过骤雨军事公司这个Mod后便对其印象极其深刻,毕竟在太空开着机甲,和比自己体型大上十倍有余的战舰激情对线以及脸接一发鱼叉当场暴毙的体验根本无法拒绝。
恰好在今年春节前后,已经沉默许久的Shoi突然更新了0.97版本的骤雨,于是本人得到机会后当即决定动手把汉化续上;虽然因为新版本内容过于量大管饱(指一整条带剧情分支的任务线虽然现在总共就实装了俩阶段)以至于耗时比想象中久了许多,但好歹还是在3月过半之前把烤好的Mod端出来了。
没错我就是Mod死灵法师。
→原汉化贴
→有点过期的介绍贴
本汉化为完全重新翻译后的版本,仅沿用了先前汉化的部分译名,故新版本骤雨的部分译文可能和旧版相比有较大出入;已与前译者沟通并取得许可。
此外,由于本人英语水平有限,对部分内容的汉化中存在意识流和口胡翻译;如果发现mod汉化内容存在错误、争议,或者有更好的翻译,欢迎建议、批评和指正。如果汉化后的mod存在bug的话同理。 |
————————————————
↓ mod下载 ↓
↑ ↑ ↑
25.3.21:+修复了骤雨的机甲停靠在空间站机库时的闪退问题;
+修复了重战机可以获得零幅能加速的问题;
(↑某种意义上可能削弱了给重战机上安超的玩法↑)
+补全了MRC复仇行动中部分缺漏文本的翻译,在瘫痪轨道站报错时将弹出更多可以用于排查的报错信息。
+*大概*修复了MRC开局后,无法正常进行原版辛达任务“篡位者们”的问题。
理论上不需要开新档。
注:除Mod本体外,骤雨军事公司还有一个可选的“动漫风头像包”子Mod。
顾名思义,该Mod将骤雨本体中几个剧情角色的头像替换为了更加二刺螈的动漫画风,同时也为Mod中的两个势力和玩家新增了一批可选的头像。各位可以依个人口味酌情启用。头像包与Mod本体一起包含在压缩包内。
鸣谢:
感谢强而有力的A核为本Mod汉化提供的大量技术支持
感谢Zeta、Myco、higara123、Tiswod此木、人之领余烬汉化组在本Mod汉化过程中的翻译贡献
感谢彩虹和782在汉化Mod测试期间做出的贡献
————————————————
更新记录
25.3.16:+修复抵达Volturn附近时弹出缺失文本的问题;
+修复无法使用故事点内置铁骑船插的Bug(已改写船插安装机制以阻止玩家滥用);
+现在在启用地狱模式后,玩家开局会得到额外的鬼手、德拉姆和水牛。
25.3.15:补全部分缺失的剧情文本,修复进入骤雨市场时偶发报错闪退的问题。降低了地狱模式的开局难度。
25.3.13 首日补丁2(误):修复了重战机船插的整备惩罚显示错误*2,以及 Hi-MAC机动系统 在舰船熄火时仍能开启的Bug。
25.3.13 首日补丁(误):修复了 双卫-级 可变机甲上混合槽位相关的闪退问题,以及 重战机 船插描述中整备惩罚的显示问题。 |
————————————————
内容预览
mod本体(上)
二刺螈头像包(下) |
Mod特色:
—— 重战机 ——
玩家能开的舰载机
—— WINGCOM 系统 ——
可成长、可定制,会说骚话的舰载机超人
—— 余烬之冠 ——
战斗内演出效果十分劲爆的多结局任务线虽然现在还没做完