找回密码
 初始化身份识别芯片
查看: 1122|回复: 6

关于赏金中英文恒星类型的问题

[复制链接]

势力巨擘

发表于 2023-7-22 00:00:34 | 显示全部楼层 |阅读模式
正在玩没有汉化的0.96
其中各种赏金的描述根本看不懂
比如啥:赏金目标位于“giant primary star”
但地图上有“blue giant”“red giant”“orange giant”,但是就是没有“giant primary”
我也找不到“giant primary”在天文学里是什么意思

势力巨擘

 楼主| 发表于 2023-7-22 00:11:43 | 显示全部楼层
screenshot000.png

战列舰长

发表于 2023-7-22 00:38:42 | 显示全部楼层
巨大的主星,可能是蓝巨星,后面的是距离中心有一段距离,说明他很可能不在某个行星旁边

点评

当然也有可能是红巨星  详情 回复 发表于 2023-7-22 00:41

战列舰长

发表于 2023-7-22 00:41:04 | 显示全部楼层
DX12 发表于 2023-7-22 00:38
巨大的主星,可能是蓝巨星,后面的是距离中心有一段距离,说明他很可能不在某个行星旁边 ...

当然也有可能是红巨星

势力巨擘

发表于 2023-7-22 00:49:23 | 显示全部楼层
primary star就是主星,giant primary star就是说主星是某种巨星超巨星,dwarf primary star就是说主星是某种矮星,如果是黑洞、星云之类的会直接说清楚(black hole,nebula,中子星是neutron star但似乎这种鬼地方不会刷赏金?),如果是多星系统星系会直接在描述里提到binary,trinary(是不是用的这个词有点记不清,看前缀就行)比较好找。只要描述里没说是多星系统那就默认是单星系统,不用担心走错。

星域军阀

高级机师

发表于 2023-7-22 01:10:39 | 显示全部楼层
本帖最后由 cjy4312 于 2023-7-22 01:12 编辑

指的是星系主恒星为巨星,红巨星蓝巨星都算

英仙统领

在画女人

高级机师搬运能手战术专家通讯记者学院教员

发表于 2023-7-22 11:27:10 | 显示全部楼层
巨星的意思,而且是giant primary star 这样子的,不是giant primary ,primary star是指恒星系里面的那颗主恒星

本版积分规则

Archiver|手机版|小黑屋|远行星号中文论坛

GMT+8, 2024-12-25 11:10

Powered by Discuz! X3.5

© 2001-2077 Tencent Cloud | Durian Software Studio

快速回复 返回顶部 返回列表