找回密码
 初始化身份识别芯片
查看: 53454|回复: 81

[0.97/0.96/0.95.1a][C]风险矿业公司 [HMI] 0.3.5f/0.3.6b/0.3.8c

   火.. [复制链接]

势力巨擘

发表于 2023-3-25 18:47:01 | 显示全部楼层 |阅读模式
汉化Mod发布
风险矿业公司 0.3.8f / ID:HMI
Hazard Mining Incorporated
一个大型mod和两个小型子mod,增加了两个主要势力、多个野怪势力、大量探索内容,包含大量原版改装船和低科舰船,另有一系列废船流玩家狂喜的破烂船。
Mod作者: King Alfonzo
Mod译者: Noest, zaz168, 渗透者之心
Mod类别: 势力
Mod适用版本: 0.97 0.96 0.95.1 
Mod更新时间: 2024-12-13
Mod发布地址: https://fractalsoftworks.com/forum/index.php?topic=13236.0
可安全移除:
依赖Mod: LazyLib MagicLib 
其它依赖Mod:
冲突Mod:
Mod下载地址:
网盘提取码 / 解压密码:
本帖最后由 zaz168 于 2024-12-13 10:37 编辑

L2rbgwF.png


在许多个星历年以前,曾有一位大胆无畏,名叫Haseo 'Hazard' Fuyutsuki的太空矿工前往边缘星域,手头除了一艘牧羊人、一点零钱和远大的梦想以外一无所有,最后成功白手起家发了大财。如今,他所创立的公司在核心星区之外拥有强大的影响力,并且始终奔波在追逐更高利润的路上。这就是风险矿业公司 - 由探险家、海盗和雇佣兵所组成,因'任何人都有机会在这里发财'的口号而闻名遐迩。此外,HMI也以通过有些...不合道德的方式从边缘殖民地攫取货物、奢侈品和技术而臭名远扬。卢德教会经常要求HMI摧毁他们手下的那些'无魂机械',而其他各大派系则常常因HMI遭受的劫掠、海盗、敲诈勒索甚至种族灭绝的指控而感到紧张。但随着风险矿业公司持续提供高得离谱的利润和源源不断的原材料供应,各个主要派系还是勉强压得下他们的怒火...至少目前如此...

————————————————
前言

就像米高扬一样,0.95.1a的风险矿业公司更新也有些日子了……


本人自从0.9.1时代玩过一次风险矿业后就对里头的低科典范(大力神-级)印象极其深刻,却始终苦于新版本的风险矿业没有汉化,遂向原译者和作者各申请许可后决定自己动手补全新版HMI的汉化。


说来好笑,我接手HMI的第一个,也是唯一的一个理由就是 我 真 的 特 别 喜 欢 低 科 典 范 这个点子,结果实际接手以后才发现这mod他娘的文本量这么大……为了一勺醋包了三盆饺子属于是,就这还剩一盆没包完呢。


整体上基本照搬了前译者 @Noest  的汉化内容……我也想这么说,但实际上新版本的文本增改量实在太大,总体上来说保留了大部分从前的名词翻译,最后基本上是把整个mod重新翻译了一遍。


以及感谢 @渗透者之心 提供的自用版汉化,减少了汉化过程中大量复制粘贴的机械工作量,在润色环节也有很大帮助,不然我这懒狗可能翻到一半就翻不下去了。


【痛苦面具.jpg】


原汉化贴←


由于本人英语水平有限,对部分内容的汉化中存在意识流和口胡翻译;如果发现mod汉化内容存在错误、争议,或者有更好的翻译,欢迎建议、批评和指正。如果汉化后的mod存在bug的话同理。


由于mod内容太多,新版本的HMI被拆分成了一个主体mod和两个子mod——布莱顿联盟与德拉克集团/尖牙氏族。本人目前只完成了风险矿业主体mod的翻译工作,并且访问星球时的侧栏市场文本暂未翻译,上述内容和两个子mod的翻译会在翻译完成后第一时间补上。先发个本体出来尝鲜,


24.10.3:在摸了将近一年后,本人终于补全了所有遗漏文本的汉化,有一说一文本量是真的大,又翻麻了,yue。



————————————————


↓ mod下载 ↓

主mod - 风险矿业公司

0.97: [0.97][C]风险矿业公司 [HMI] 0_3_8f.7z (14.03 MB, 下载次数: 1883)
0.96: 风险矿业公司[HMI] 0_3_6b.zip (14.52 MB, 下载次数: 5770)
0.95.1a: 风险矿业公司[HMI] 0_3_5f.zip (15.51 MB, 下载次数: 8047)

子mod - 布莱顿联盟

0.97: [0.97][C]布莱顿联盟 [Brighton Federation] 0_0_3d.zip (3.67 MB, 下载次数: 1477)
0.96: 布莱顿联盟 [Brighton Federation] 0_0_3b.zip (3.72 MB, 下载次数: 4513)
0.95.1a: 布莱顿联盟 [Brighton Federation].zip (1.61 MB, 下载次数: 7049)

子mod - 德拉克集团/尖牙氏族

0.97: [0.97][C]HMI反派势力 [HMI Supervillains] 0.0.5c.7z (3.25 MB, 下载次数: 1451)
0.96: HMI反派势力 [HMI Supervillains] 0.0.4d.zip (3.76 MB, 下载次数: 4427)
0.95.1a: HMI反派势力 [HMI Supervillains] 0.0.4a.zip (2.84 MB, 下载次数: 6621)

PS:虽然名义上是子Mod,但实际上三个Mod之间互不依赖,可以独立添加。

↑    ↑    ↑
————————————————

更新记录

2024.12.13:更新HMI本体和子Mod“HMI反派势力”至最新版本,同时修正了一个有歧义的船插翻译。

要是不想重下一遍Mod本体的话可以下载下边评论区置顶的升级补丁自行覆盖。


主mod - 风险矿业公司

————
0.3.8e
————
仅记录内容方面的更新内容,Bug修复方面的更新不做翻译(摸了x)

[削弱] 溪流大型集矿器:命中时特效伤害降低,射弹飞行速度降低,后坐力增大
[削弱] 天平 支援机:恩戈洛火箭炮 伤害降低,现在以短连射形式开火
[削弱] 接管者采矿无人机:移除战术系统 高能聚焦系统,生存性降低

————
0.3.8f
————
热修复1 - [增强] 溪流蓄矿装置:武器射速小幅提高
热修复2 - [削弱] 溪流蓄矿装置:武器伤害降低,武器射程降低
(译注:有点乐)

子mod - HMI反派势力
————
0.0.4c
————
- 调整了几艘舰船的部署点以使其更符合它们的性能
- 剩下的都是Bug修复,摸了




————————————————


汉化授权

alfonzo.png

————————————————

内容预览(大图警告)
















风险矿业公司 [HMI] 0_3_5f.zip

15.51 MB, 下载次数: 1263

旧版本备份,万一更出问题来回档用

评分

参与人数 3星币 +11 收起 理由
矮人 + 1 很给力!
macro + 5 很给力!但我还是等完全汉化好再来新的开始.
OmegaΩ + 5 牛逼!

查看全部评分

星域军阀

杂鱼A核

译码专家

发表于 2024-12-10 16:25:31 | 显示全部楼层

版本更新 241210

本帖最后由 没技术,是菜鸡 于 2024-12-13 08:28 编辑

升级补丁下载:

风险矿业公司(HMI):(已于2024年12月13日上午8点28分重新上传,修复闪退bug)
风险矿业公司_升级补丁(仅适用于从0.3.8c升级到0.3.8f).7z (744.87 KB, 下载次数: 30)
HMI反派势力:
HMI反派势力_升级补丁(仅适用于从0.0.5b升级到0.0.5c).7z (97.78 KB, 下载次数: 21)
布莱顿联盟没有更新。

升级补丁下载后直接解压到 对应汉化版本的mod 的目录覆盖,即可完成mod的升级工作。

没有下本体问怎么不能用、报错,以及因此胡搅蛮缠的一律送去喂 深渊孽物

点评

风矿升级补丁里的strings.json这文件是空白的,进游戏就保错  详情 回复 发表于 2024-12-12 18:12

战列舰长

发表于 2023-3-25 18:53:55 | 显示全部楼层
笨蛋笨蛋大笨蛋

势力巨擘

发表于 2023-3-25 19:20:13 | 显示全部楼层
吸血鬼氏族?

势力巨擘

发表于 2023-3-25 19:21:13 | 显示全部楼层
棒棒棒!感谢LZ辛苦翻译~
这新船还真是很多啊~

势力巨擘

发表于 2023-3-25 19:35:57 | 显示全部楼层
好!!!!!!

势力巨擘

发表于 2023-3-25 20:14:48 | 显示全部楼层
好好好,就是有人船改无人船那里有点难绷

势力巨擘

发表于 2023-3-25 20:39:21 | 显示全部楼层
让我康康

势力巨擘

科造万物以养人,人无一核以报科

发表于 2023-3-25 20:45:32 | 显示全部楼层
眼馋好久了,感谢翻译话说可以中途加入吗?

势力巨擘

是幽灵

发表于 2023-3-25 20:50:54 | 显示全部楼层
好耶
让卢德之光闪耀

战列舰长

发表于 2023-3-25 21:55:55 | 显示全部楼层
感谢大佬汉化

战列舰长

发表于 2023-3-25 22:03:17 | 显示全部楼层
好耶!感谢汉化组!

势力巨擘

发表于 2023-3-25 23:40:34 | 显示全部楼层
可算等到这个汉化了,贴吧看到有人在玩这个看的眼馋

势力巨擘

发表于 2023-3-26 01:10:13 | 显示全部楼层
感謝您,等漢化完成那天來重開檔

势力巨擘

发表于 2023-3-26 01:58:32 | 显示全部楼层
好耶

势力巨擘

实际上,她原本的名字叫世界末日号

发表于 2023-3-26 04:19:40 | 显示全部楼层
赞美汉化!期待老久了,等汉化完成时便是新档再开之日
在那浩瀚苍穹之上,群星无始亦无终

战列舰长

发表于 2023-3-26 10:28:32 | 显示全部楼层
颗!颗!颗!看来又多了一个开新挡的理由了!感谢大佬

势力巨擘

发表于 2023-3-26 12:47:59 | 显示全部楼层
不错不错,再加把劲

势力巨擘

发表于 2023-3-26 14:16:39 | 显示全部楼层
好啊

巡洋大副

发表于 2023-3-26 14:46:30 | 显示全部楼层
好耶,强推fang攻势!

点评

尖牙的5大槽阿特拉斯更顶  详情 回复 发表于 2023-3-31 22:16

战列舰长

发表于 2023-3-27 09:58:00 | 显示全部楼层
强烈支持

巡洋大副

发表于 2023-3-27 17:31:12 | 显示全部楼层
终于!感谢dalao

巡洋大副

发表于 2023-3-28 13:04:35 | 显示全部楼层
感谢大佬翻译分享

巡洋大副

发表于 2023-3-28 19:04:31 | 显示全部楼层
好棒

势力巨擘

发表于 2023-3-29 23:07:12 | 显示全部楼层
爱你哟

战列舰长

发表于 2023-3-30 15:03:03 | 显示全部楼层
好!作为绿粽子爱好者表示狂喜,还有了统一配色的有人船当指挥旗舰,接下来就是靠绿粽子海打天下的时候了——
故事点后勤船插+星舰为家的绿插+5%战备上限,只需要每个绿粽子都打上足够多的绿插理论上就能100%战备上限,就是我的故事点要被榨干了。
不过这样养成一群独一无二的精锐绿粽子舰队感觉还挺不赖。

势力巨擘

发表于 2023-3-30 17:53:38 | 显示全部楼层
本帖最后由 星星蜗牛 于 2023-4-1 14:10 编辑

有严重bug
打上这个mod和布莱顿之后,赏金海盗和任务刷的海盗舰队规模大幅度增强,强到了不可理解的地步。如图,一张是主线送中微子探测器任务里的海盗舰队,一张是14W赏金的海盗,一整排D插战列。目前6W赏金的海盗舰队还算正常,8W左右的也是超级根除大队,不知道是不是mod特性。
也许和汉化没关系。待会我开dev模式把新加的那几个海盗球饱和轰炸了看看它有没有变化。
screenshot002.png screenshot003.png

点评

啊这 我自己开游戏读档测试了下,分别找了一个十万以上的个人赏金和酒馆赏金,敌人都是海盗,两个赏金的敌方战斗力都挺河里的。 不过我刚开这个存档的时候确实有过这个问题,十几万的赏金里敌人有三艘战  详情 回复 发表于 2023-3-30 19:29

势力巨擘

 楼主| 发表于 2023-3-30 19:29:22 | 显示全部楼层
星星蜗牛 发表于 2023-3-30 17:53
有严重bug
打上这个mod和布莱顿之后,赏金海盗和任务刷的海盗舰队规模大幅度增强,强到了不可理解的地步。 ...

啊这

我自己开游戏读档测试了下,分别找了一个十万以上的个人赏金和酒馆赏金,敌人都是海盗,两个赏金的敌方战斗力都挺河里的。

不过我刚开这个存档的时候确实有过这个问题,十几万的赏金里敌人有三艘战列,不过没你发的图片上这么离谱,之后赏金难度恢复正常了我就没多注意。

不过现版本确实有个和赏金相关的bug,HMI那艘叫蠢驴的改装骡子的自动分高得极其离谱,有810点,一艘船的自动分顶两个三级空间站,我个人倾向于是作者手抖填错了,你要是舰队里有这艘船的话赏金难度就会暴涨,至于你遇到的问题是不是这个bug引起的我也不知道,很玄幻。

回复好像不能放图,所以图片放在楼下了。

点评

请问自动分在哪个文件看  详情 回复 发表于 2023-4-4 09:53

势力巨擘

 楼主| 发表于 2023-3-30 19:41:06 | 显示全部楼层
本帖最后由 zaz168 于 2023-3-30 19:43 编辑

QQ截图20230330185715.png

QQ截图20230330185405.png

image.png

草,原来酒馆赏金里的敌人是卢左,我还以为是海盗呢,铸币了不过11w的个人赏金强度确实是正常的,我等会再找几个赏金确认一下。

最下边的图里就是我说的那艘自动分填错的船,我感觉这艘船原本的自动分应该是10点,要不你可以自己改一下试试。

点评

什么头像包啊好可爱啊  详情 回复 发表于 2023-8-29 23:36
那我再开一个档试试,辛苦了 对了对了,反映几个汉化不全的地方:分别是新加的HVB赏金和时长描述文本,这些都是英文  详情 回复 发表于 2023-4-1 14:09

驱逐技师

发表于 2023-3-31 20:27:16 | 显示全部楼层
66666,等这个汉化好久了,还自己汉化了一部分,有楼主汉化真是太好了

战列舰长

发表于 2023-3-31 21:20:45 | 显示全部楼层
楼主 我的超人!!!

巡洋大副

发表于 2023-3-31 22:16:24 | 显示全部楼层
SELEUCUS 发表于 2023-3-26 14:46
好耶,强推fang攻势!

尖牙的5大槽阿特拉斯更顶

势力巨擘

发表于 2023-4-1 14:09:58 | 显示全部楼层
zaz168 发表于 2023-3-30 19:41
草,原来酒馆赏金里的敌人是卢左,我还以为是海盗呢,铸币了不过11w的个人赏金强度确实 ...

那我再开一个档试试,辛苦了
对了对了,反映几个汉化不全的地方:分别是新加的HVB赏金和市场描述文本,这些都是英文

战列舰长

发表于 2023-4-1 14:31:16 | 显示全部楼层
额。。。。。旧版的文件夹名字是啥来着?新版改名字了我就找不到旧版了然后删不掉旧版新版不生效。。。。。

点评

都是HMI  详情 回复 发表于 2023-4-1 14:47

势力巨擘

是幽灵

发表于 2023-4-1 14:47:59 | 显示全部楼层
格鲁斯 发表于 2023-4-1 14:31
额。。。。。旧版的文件夹名字是啥来着?新版改名字了我就找不到旧版了然后删不掉旧版新版不生效。。。。。 ...

都是HMI
让卢德之光闪耀

战列舰长

发表于 2023-4-2 09:57:35 | 显示全部楼层
好耶!

驱逐技师

发表于 2023-4-2 20:57:25 | 显示全部楼层
催更催更

战列舰长

发表于 2023-4-4 09:53:41 | 显示全部楼层
zaz168 发表于 2023-3-30 19:29
啊这

我自己开游戏读档测试了下,分别找了一个十万以上的个人赏金和酒馆赏金,敌人都是海盗, ...

请问自动分在哪个文件看

势力巨擘

发表于 2023-4-4 14:56:29 | 显示全部楼层
谢谢你 好人

战列舰长

发表于 2023-4-8 20:09:48 | 显示全部楼层
感谢汉化完成

势力巨擘

发表于 2023-4-8 23:04:29 | 显示全部楼层
HMI数据比0.91那会平衡很多比0.95的也平衡了,余晖重冲我装95版的时候数据就是用重冲的数据加上额外的200破片伤害和把伤害类型从能量换成高爆

战列舰长

发表于 2023-4-9 07:47:16 | 显示全部楼层
好耶!开始玩新玩具

战列舰长

发表于 2023-4-9 13:40:25 | 显示全部楼层
等了n年了,谢谢大佬翻译,开新档开新档

巡洋大副

发表于 2023-5-2 14:00:17 | 显示全部楼层
这个mod可以挖矿吗

巡洋大副

发表于 2023-5-2 15:52:57 | 显示全部楼层
mod新增的boss有点强的……爆了我快200点的船,主力舰以下近身直接没啊。
虽然奖励比较普通,但作为终局挑战还挺好,不过没有mod溯源的话叠叠乐玩家妥妥要找到隔壁seeker那边去。

势力巨擘

发表于 2023-5-13 12:17:45 | 显示全部楼层
本帖最后由 櫻庭十六夜 于 2023-5-17 15:54 编辑

最近打完人之領探測器後,結束戰後打撈的當下遊戲會死當,等了十幾分鐘都沒反應,只能手動強制關閉。
在翻了starsector.log後,最後有這麼一段:
001.jpg
在檔案中搜尋一番就找到了Hazard Mining Incorporated頭上。
002.jpg


確實都是剛才打的無人機。
不過這樣本hmi_obj_108怎麼看怎麼像擱置沒用的東西,加上又不是正經地遊戲跳出,是我自己強退的,starsector.log估計也生不出確實有用的資訊。
--
嘗試一、不打撈任何機體,只打撈物資。
結果:死當。

嘗試二、不打撈任何機體、不打撈任何物資。
結果:死當。



--
結論:
我無解了,以後繞著它走吧。
--
猜測:
眾多無人機中我懷疑是角堡有問題。
barbican.png

因為前幾次同樣對戰探測器,同樣打撈,我都撈了好幾批稜堡之類的無人機給黑市了,都沒出過事兒,只有這個角堡看著很陌生。(沒賣過 )
--
鑒於這只是個漢化帖,我也只是來分享個狀況,解決大概是不可能解決的。
--
編輯:
001.jpg
翻了一下,原帖那邊也有人回應一樣的報錯,作者還修復了,雖然沒提到跟我一樣的打撈後死當。

--
5/17編輯:
試用了一下英文原版的[Hazard Mining Incorporated] v0.3.5h版本,成功度過人之領探測器之戰。
給你們參考一下。

势力巨擘

发表于 2023-5-21 07:54:29 | 显示全部楼层
这数据都还是平衡过的么……不愧是超模典范之一(

势力巨擘

发表于 2023-6-15 08:49:39 | 显示全部楼层
本帖最后由 风之微光 于 2023-6-15 08:55 编辑

紫色的人之领复兴者的舰船是不是点了无人舰船技能也没法被缴获?即使缴获界面可选,也没出现在舰船库里面。

不好意思,是游戏出bug了,不是模组问题,存档再读档就好了

战列舰长

发表于 2023-6-16 10:57:25 | 显示全部楼层
非常好mod,感谢大佬辛勤翻译

巡洋大副

发表于 2023-6-17 17:36:31 | 显示全部楼层

战列舰长

发表于 2023-7-16 03:33:39 | 显示全部楼层
HMI的船插是删除了吗,就是诸如分裂装置的那些
还是我安装的不全

点评

你需要再装一个mod,叫「更多船体插件」,直接在论坛搜,分裂装置是那个mod添加的  详情 回复 发表于 2023-7-17 04:41
愿星海永存

本版积分规则

Archiver|手机版|小黑屋|远行星号中文论坛

GMT+8, 2024-12-21 23:11

Powered by Discuz! X3.5

© 2001-2077 Tencent Cloud | Durian Software Studio

快速回复 返回顶部 返回列表