关于玛雅苏兰最新版的汉化

迎风布阵

本人昨天逛论坛无意中看到了玛雅苏兰海军的汉化还没有跟上来 索性参照站内大佬之前做的原有的0.95的汉化，自己把汉化基本上做完了，据说这种参照别的译者的要得到本人授权才行，可我看那位译者好像很久没上线了。
另外一个问题是，如果我想要发布这个汉化mod，还需要一些什么流程，有没有懂哥上来说道说道

狐狸庸医

应该就这样

ZeroXenon

基于原来汉化者的搬运汉化，需要联系一下原来的汉化者，毕竟一些文本是原来汉化者的工作。
非基于原来汉化者的新汉化，需要去英文联系Mod要授权，一般来说英文作者都会在英文论坛或者discord回复你的请求。

迎风布阵

ZeroXenon 发表于 2023-2-2 14:53
基于原来汉化者的搬运汉化，需要联系一下原来的汉化者，毕竟一些文本是原来汉化者的工作。
非基于原来汉化 ...

现在一方面我联系不上原译者（上次上线已经是去年十月了好像）另外一方面我想问问，去官方论坛在mod底下留言给作者吗？

WHATtHEHECK

迎风布阵 发表于 2023-2-2 14:55
现在一方面我联系不上原译者（上次上线已经是去年十月了好像）另外一方面我想问问，去官方论坛在mod底下 ...

是的，留言等作者看到大概率是会给你授权的。

迎风布阵

WHATtHEHECK 发表于 2023-2-2 15:03
是的，留言等作者看到大概率是会给你授权的。

了解了 那原译者的问题。。。。

WHATtHEHECK

迎风布阵 发表于 2023-2-2 15:04
了解了 那原译者的问题。。。。

如果你能通过其他方式，比如说qq什么的联系到的话也行。联系不到的话可能就得问原作者了

迎风布阵

可以给各位一个好消息了 汉化基本已经完成 现在就等作者给个授权了 现在有需要的可以在下面d我 如果人多我会考虑建个群帮忙玩玩抓抓虫什么的 另外有认识0.95原译者的朋友可以帮我联系一下吗 我实在是没办法了

另附 现在发现舰船文本描述出了点问题 在游戏内能对上 但是游戏外直接看舰船数据就是错位的 想问一下我们论坛有没有汉化作者之类的群 给点意见帮帮忙