俺期望有个特战小子来帮帮俺搞定论坛和外网的问题

尼桑大叔酱

如标题所示，这游戏太waaaagh了，所以俺就止不住的开始胡批寻思，现在已经waaaagh出来了三份焊化，而这英仙座又跟隔壁的虾米一样需要盖戳，但是俺平时论坛看的也少，外网论坛啥的更是两眼一黑，所以俺期望有个特战小子来帮帮俺搞定论坛和外网的问题，俺可以私发你汉化资源，哪怕后续汉化贴翻译名写你的都成，别让俺焊出来的东西，只能自己一个人waaaagh，那太不得劲了
这是俺目前焊出来的

NIFA

绿皮大只佬！你是最waaagh的那个！

ToolMan

绿皮大只佬，我们敬爱你口牙！

查拉图斯黄丁丁

焊化可还行，是大技霸！

江板桐

我了个绿皮大只佬

forrevenge

不是，主页底下有英文论坛直链，也不要翻墙。你总不能注册问题不会吧。

没技术，是菜鸡

罗伊德太Waggahh了，过于机翻，不忍直视

forrevenge

没技术，是菜鸡 发表于 2025-1-14 20:31
罗伊德太Waggahh了，过于机翻，不忍直视

刚看了地狱笑话视频想到了很好的吐槽：有人告诉我他发明了永动机但是不会做ppt发不了期刊，想找人给做成个ppt哪怕最后不署他名

極光

这也太绿皮了

Mycophobia

Oi, we'ze got 'ere one of dem wordy loota boyz muckin' about some translashun wot notz. If yooz need ta krump one of dem offishul meks to let ya loot dere gubbinz, I'z can zog them for ya. But yooz best make sure yooz got da translashun done proppa or some gitz will prob pick a scrap!

Kommando Nob Shroomasha Out

吃瓜的呱呱

好家伙

Tick_Tock_Man

我认为这件事的实质在于你到底想以什么身份来处理这些汉化，在当前论坛许可的汉化承继模式，以及遵循基本的知识产权精神的要求下：
1 - 你意图加入目前已有的授权，并对已有的汉化mod进行实质版本更新：你可以直接联系中文论坛的汉化者寻求许可。在论坛对应的mod汉化贴点击作者头像，向他/她发送私信。如果汉化者同意，视为合格的转授权或者授权加入，你可以直接沿用已有的英文作者授权，除非这授权被指定了期限。
注意：如果汉化作者宣称“我取得的授权因为我难以维护而允许他人自由使用”，或类似的措辞，应视为无效的授权转公开行为，仍然需要和作者联系并沟通清楚。这是因为授权是点对点、个人对个人的行为，得到授权的个人无权将授权扩张到公有领域。

2 - 你意图脱开已有的汉化项目（将这些项目全部视为死项目），那么你需要向英文作者直接获取新授权：到英文论坛Fractal（无需翻墙）对应mod贴中，点击作者ID向他发送私信，或者通过Discord联系（如可能）。
注意：即使英文作者宣布MOD基于CC0协议分发，保险起见，最好也通知。

楼上已经有人说了可以帮你了，现在就看你是真绿还是假绿了（笑）

尼桑大叔酱

Mycophobia 发表于 2025-1-15 08:33
Oi, we'ze got 'ere one of dem wordy loota boyz muckin' about some translashun wot notz. If yooz need ...

够绿，够野，够waaaagh，这一口大龅牙绿皮话那叫一个地道，俺这就私发你资源

尼桑大叔酱

Tick_Tock_Man 发表于 2025-1-15 09:17
我认为这件事的实质在于你到底想以什么身份来处理这些汉化，在当前论坛许可的汉化承继模式，以及遵循基本的 ...

俺其实没啥想法，但俺也是知道尊重原作者的，至于为啥不自己动手，俺也不想扯什么现实因素来解释，用爱发电这事的初衷，就是让更多人一起快乐的waaaagh，至于最后写谁的名那不重要，boyz

Tick_Tock_Man

尼桑大叔酱 发表于 2025-1-15 11:07
俺其实没啥想法，但俺也是知道尊重原作者的，至于为啥不自己动手，俺也不想扯什么现实因素来解释，用爱发 ...

嗯好，那你和Myco沟通合作即可，他和英文论坛不少作者有眼缘，也推进了不少双方沟通的事情，是很可靠的人。另外，就小行星采矿业者工会（就Roider Union）的那个mod，昨晚已经有其他人更新了一版097翻译并已挂上mod索引，我理解你这边可以先放一下，避免项目撞车

尼桑大叔酱

Tick_Tock_Man 发表于 2025-1-15 11:28
嗯好，那你和Myco沟通合作即可，他和英文论坛不少作者有眼缘，也推进了不少双方沟通的事情，是很可靠的人 ...

太迟了，俺都焊完了，不过也无所谓，就是有点可惜，早知道就去焊卡特贸易公司了，不过年前因为工作原因大概是不会继续焊了

Mycophobia

额上面可能绿皮浓度过高，所以简单澄清下我这里能帮你的。

如果需要授权，我可以帮您和en社区的作者沟通确认下是否能发布，如果可以，我会转告您。但是发布前我的个人建议是翻译质量最好把下关，虽然我也希望能帮上忙但是自己屁股后面要做也确实有点多所以可能没法做这一点，也不会代替发表，但如果原作者没有意见按我理解你附上授权发表即可。

感谢你特地给我穿的但是我貌似没法下百度网盘的东西，自从百度要电话验证后我好久没能登上去了。能否麻烦下那位帮忙转交我下？

Mycophobia

另外卢德扩展是 King Alfonzo的 Luddic Enchancement?

Mycophobia

Junkyard Dog 的作者 Daz表示没问题，这两天上班比较忙还没来的级看老哥你给我发的版本呢， 不过Dazs说了他的mod可以视作开源，欢迎翻译并且要是能有更多玩家玩到，他也会很高兴。

fofofo

曼波曼波欧马基力曼波 WOo！

Mycophobia

忘了发过来了orz

卢德扩展作者也说okay了

尼桑大叔酱

Mycophobia 发表于 2025-2-17 12:53
忘了发过来了orz

卢德扩展作者也说okay了

好诶！这就动手