简单分享可以撷取游戏萤幕文字并即时翻译的软件- LunaTranslator

LanyIS · 发表于 2024-11-2 14:14:59

新手刚入坑，因为 0.97a RC11 还没有完整汉化 (临时汉化版好像仍有一些 Bug)，但一堆密密麻麻的英文单字阅读起来着实吃力。

查看B站视频，发现最近较火可以即时翻译游戏画面的软件 - LunaTranslator，它支持了目前主流几乎所有的线上翻译 (连 ChatGPT 也有)，以及可以使用 Hook 与 OCR 方式来捕捉萤幕画面并即时翻译。它的文档、视频教学、软件下载等网址： https://lunatranslator.org

Hook 方式应该无法使用 (StarSector 视窗画面太繁杂)，但 OCR 方式可以对自行选择的某一块视窗区域即时辨识。而且更棒的是，如果该视窗是固定位置 (例如 Tutorial 视窗或任务视窗)，那么可以让它自行辨识影像 (可以智慧辨识、周期更新、滑鼠点击) 是否有更新而会跟着自动 Refresh 重新翻译。（目前我是使用滑鼠点击视窗方式来更新翻译内容）。

昨天刚下载下来试用，操作与功能熟悉度还不太了解，在此先分享这么优质的软件，虽然无法达成全自动化翻译，但对玩英文原版的新手来说，已经帮助甚大了。