远行星号 0.96 汉化进度贴(新增Java23汉化测试)

苍神月 · 发表于 2024-3-29 19:30:38

，，，发表于 2024-3-28 19:58
不一定吧，很多文本本身在审核之前就已经校对了很多遍了，而且汉化组可以将精力集中在审核上了，汉化应该 ...

希望吧，我每天吃完晚饭开电脑第一件事就是打开网页看校对进度。

latua · 发表于 2024-3-31 13:30:34

议长牛鼻

NanS · 发表于 2024-4-1 10:54:17

汉化大佬们辛苦了，能不能发个翻译100%的常常鲜，审核大佬空了慢慢审核呗

blinx · 发表于 2024-4-1 11:38:00

GIT上没有更新最新的翻译文本，可否给更新下尝鲜汉化啊。

S.Z.X.Y · 发表于 2024-4-2 01:33:32

汉化的兄弟们辛苦了，期待尝鲜汉化版本

苍神月 · 发表于 2024-4-2 03:22:39

现在的问题是，完全没人来审核。是不是放弃该项目打算直接转097了？

blinx · 发表于 2024-4-2 14:55:58

那别人这辛苦的工作咋整，我看有的老铁早晨5点都还在翻译。哎。

blinx · 发表于 2024-4-2 15:04:50

本帖最后由 blinx 于 2024-4-2 15:06 编辑

看来议长看到我们的呼声了，现在GIT上已经同步了最新的汉化进度，同步平台数据(平台翻译已到100%)。大家可以下载最新的完全体尝鲜汉化包了https://github.com/TruthOriginem ... fs/heads/master.zip。按照文本提示覆盖即可。
1.下载汉化文件
https://github.com/TruthOriginem ... fs/heads/master.zip
解压下载的文件，其中应包括名为localization的文件夹
2.安装汉化文件
打开游戏目录下的starsector-core文件夹
将下载解压文件中localization文件夹内的全部内容复制到starsector-core文件夹中
如提示文件已存在，请选择【覆盖】

A++ · 发表于 2024-4-2 15:16:09

那现在审核怎么说

月光苍猫 · 发表于 2024-4-2 15:27:16

blinx 发表于 2024-4-2 15:04
看来议长看到我们的呼声了，现在GIT上已经同步了最新的汉化进度，同步平台数据(平台翻译已到100%)。大家可 ...

这个要不要重新开档的？

blinx · 发表于 2024-4-2 15:48:49

月光苍猫发表于 2024-4-2 15:27
这个要不要重新开档的？

你这问到我了，这个我还真不清楚，我还没有开始玩呢。最近在玩银河碎裂者

XC9 · 发表于 2024-4-2 17:01:24

blinx 发表于 2024-4-2 15:04
看来议长看到我们的呼声了，现在GIT上已经同步了最新的汉化进度，同步平台数据(平台翻译已到100%)。大家可 ...

看上去97还没出

lolotte0306 · 发表于 2024-4-2 19:00:00

换了4月2日的汉化更新导致载入时崩溃的只有我吗？

飞影 · 发表于 2024-4-2 20:16:56

汉化崩溃了

omegatheory3131 · 发表于 2024-4-2 20:18:50

拉普拉斯 · 发表于 2024-4-2 20:30:10

omegatheory3131 发表于 2024-4-2 20:18

我也是

江南提督 · 发表于 2024-4-3 23:22:54

感谢大佬，期待097

凉凉的过桥米线 · 发表于 2024-4-4 10:29:43

Mikohime23_Fossic_CNLocaleBeta_096_rc10里面mods文件夹里的Rouge是什么模组，查不到，有用吗

A++ · 发表于 2024-4-4 14:04:17

那097项目什么时候开始

Mycophobia · 发表于 2024-4-5 03:49:06

凉凉的过桥米线发表于 2024-4-4 10:29
Mikohime23_Fossic_CNLocaleBeta_096_rc10里面mods文件夹里的Rouge是什么模组，查不到，有用吗 ...

问：游戏时出现屏幕左边出现关于memory / stack size 的红字警告
答：开启 zzz Rouge 23 mod可以解除这个警告。

wuwee · 发表于 2024-4-6 23:24:27

好漫长啊

黑蜜糖 · 发表于 2024-4-7 19:16:57

坐等尝鲜版诶，反正0.97怕是又得半年。

Emperor · 发表于 2024-4-7 23:54:45

黑蜜糖发表于 2024-4-7 19:16
坐等尝鲜版诶，反正0.97怕是又得半年。

等097汉化出来了099甚至098都出来了

画图的 · 发表于 2024-4-8 15:00:51

审核进度好久都没动一下

MetalMoon · 发表于 2024-4-9 09:26:52

终于看到进度100%了就等校核了加油

JetTiger · 发表于 2024-4-13 11:52:51

0.97更方便拉新人入坑了，期待啊

地方 · 发表于 2024-4-15 15:06:44

大佬辛苦了

aaeeqi · 发表于 2024-4-15 20:49:26

温柔富婆发表于 2024-1-1 19:20
绅士猫不会嘎了吧。。

这话真难听。。。但还真可能是真的。。。就很。。。

blinx · 发表于 2024-4-16 10:30:11

@议长不死于锉刀大佬，使用了100%汉化的文件覆盖后，超空间地形学（新增的滑流那个）的整个文案都还是英文的，还有朝圣者之路的选项也都是英文的，是不是内核的问题？这些都是新增的剧情能修复一下不？

烈焰去世器 · 发表于 2024-4-16 18:07:40

太辛苦了

飘落的天空 · 发表于 2024-4-17 17:43:28

感谢大佬无私

悠远 · 发表于 2024-4-18 12:10:23

非常感谢汉化组各位大佬，给大佬递茶

鸽子咕咕 · 发表于 2024-4-20 16:06:58

提醒一下，如果按照操作指南操作之后进去之后，菜单UI全都是？？？一堆问号的话，去下个字库就好了，嗯

hehe_kk · 发表于 2024-4-20 20:41:44

运行批处理文件后出现出错信息图片.png

苍神月 · 发表于 2024-4-21 02:25:24

老实说，096是不是彻底放弃了？已经一个月审核进度没动静了。

人之领研究站 · 发表于 2024-4-22 19:04:20

请问姨丈有什么打赏渠道嘛哪怕只是请各位汉化组的巨佬们喝杯奶茶

梅丽尔 · 发表于 2024-4-25 23:59:09

hehe_kk 发表于 2024-4-20 20:41
运行批处理文件后出现出错信息

这玩意意思是得用096版本，951版本不行，怎么能让951用我就不知道了

鱿鱼X · 发表于 2024-4-30 00:56:08

这个游戏对汉化人员太不友好，升级一个小版本，都要推翻，全部重头来

鱿鱼X · 发表于 2024-4-30 00:58:23

温柔富婆发表于 2024-1-1 19:20
绅士猫不会嘎了吧。。

不会说话就别说，情商好低

星际及时雨 · 发表于 2024-5-1 12:48:23

你们在等汉化我在等1.0 看谁长寿

宝石视觉 · 发表于 2024-5-2 17:25:20

尝鲜版还有戏吗？

卯升 · 发表于 2024-5-4 22:01:36

大佬辛苦

天照御神 · 发表于 2024-5-8 23:52:49

议长 java 23 很稳定没有出过错，目前 096 论坛的mod 全打上了

yin123886 · 发表于 2024-5-9 22:41:06

新人報到

六尺之下 · 发表于 2024-5-12 14:11:37

hehe_kk 发表于 2024-4-20 20:41
运行批处理文件后出现出错信息

你解决了吗，帖子里说支持0951，但是只有一个包，下完我也出错，就很懵。

莜cc · 发表于 2024-5-13 12:59:50

汉化补丁启动以后都是问号是为什么

左径人Fucker · 发表于 2024-5-13 13:08:28

莜cc 发表于 2024-5-13 12:59
汉化补丁启动以后都是问号是为什么

问号说明没有中文字库，但是我记得补丁是自带中文字库的啊？要不你再装个中文字库试试

SanLance · 发表于 2024-5-15 10:48:35

如果把096测试汉化强行用在097会发生什么

AIKAERR · 发表于 2024-5-16 20:22:36

我自己实验了可以手动把096的那些.csv格式的文件里面的中文复制到097对应文件的栏位里也不会出错，就是不知道如何把UI啊对话界面啊之类的已经汉化的东西给复制过来，要是议长愿意弄一个097基础汉化版出来就好了，或者有谁知道怎么汉化UI之类的办法？毕竟对大家来说见的最多的就是殖民地啊星球啊里面的界面

Mycophobia · 发表于 2024-5-17 05:57:46

AIKAERR 发表于 2024-5-16 20:22
我自己实验了可以手动把096的那些.csv格式的文件里面的中文复制到097对应文件的栏位里也不会出错，就是不知 ...

部分东西，例如船只名，部分对话内容，武器名称这一类东西可以通过直接改CSV汉化，但是大量的内核文件（其中包括大部分UI文本）并不能通过这个部分来做（而且如果跟大部分mod内置文本一样的话，也不能轻易复制粘贴那么简单）。

而且按我理解UI汉化应该比一遍mod汉化打包更加复杂因为需要动没有外置源码的内核文件。说实话我觉得要是有懂这方面的大佬愿意帮忙不妨联系下议长。

账号		自动登录	找回密码
密码			初始化身份识别芯片

远行星号 0.96 汉化进度贴(新增Java23汉化测试)

点评

点评

点评

点评

点评

点评

点评

点评

点评

点评

通讯记者