有没有快速机翻的方法啊

zjh0116 · 发表于 2022-4-3 17:04:55

951的mod汉化的有点少,于是我这两天靠着度娘翻译瞎几把黏贴复制,反正大概能看懂就行

但是这效率也太低了,二三十个英文势力mod还没开始复制黏贴,部分旧版本有汉化的mod还能靠着汉化继承工具偷点大佬的劳动成果,新的比如AA的高达就没办法了,文本又多的离谱,很多东西没翻译都不知道咋用.

所以想问问大佬们,有没有啥快速机翻的方法啊......比如一个mod一个mod的整个文本位置自动机翻出来的那种

感觉汉化继承工具已经做了锁定内容的一半,剩下的是连上翻译的那部分了

FAX · 发表于 2022-4-3 20:02:36

你是想做什么

zjh0116 · 发表于 2022-4-3 21:47:25

FAX 发表于 2022-4-3 20:02
你是想做什么

自己玩啊,还能干啥......看着满地的英文实在头疼,稍微能翻译一点,就算语句再不通顺也比英文看着舒服

Surgeol · 发表于 2022-4-3 22:00:20

你这个恐怕有一定难度，毕竟不同Mod的文本位置都不一样，有些没编译过的直接就在java/.csv文件里还好，那些编译过的jar包，你还得反编译后才能修改文本，如果你有相关的功底，写个快速机翻的程序也不是不行

Jackx · 发表于 2022-4-4 00:17:08

zjh0116 发表于 2022-4-3 21:47
自己玩啊,还能干啥......看着满地的英文实在头疼,稍微能翻译一点,就算语句再不通顺也比英文看着舒服{:5_1 ...

有那种实时覆盖式的，不过不太准不说还有一定延迟

攻势级攻势号 · 发表于 2022-4-4 09:26:26

视频识别的喵翻能凑合用，另外华为手机的拍照翻译也能用

zjh0116 · 发表于 2022-4-4 15:53:30

啊,这么一提,突然想起来,以前玩galgame用的VNR,能不能用啊,还是说VNR读不到

账号		自动登录	找回密码
密码			初始化身份识别芯片