势力巨擘
现在可以直接在该帖下载汉化文件：
0.97汉化临时解决方案（部分汉化） - 游戏资源 - 远行星号中文论坛 - (fossic.org)
这是基于Python开发的远行星号汉化移植脚本，能将096版本已汉化的csv文件无损移植到097，但无法处理json和内核的汉化。
移植后的版本仍然中英文混杂，且没有新内容的汉化，但对中文玩家来说还是相对友好的。
要使用该脚本，你需要准备论坛的097英文原版（远行星号 0.97a 正式发布 - 游戏资源 - 远行星号中文论坛 - (fossic.org)）、096汉化抢先体验版（这是汉化补丁地址TruthOriginem/Starsector-Localization-CN (github.com)）和远行星号中文字库（远行星号中文字库（2023/6/5更新） - 游戏资源 - 远行星号中文论坛 - (fossic.org)），并安装Python环境，确保脚本能正常运行。
1）确保你的电脑中有Python环境，下载地址：Welcome to Python.org，点击图中download下载，运行即可完成安装。
2）在0.97版本的远行星号里安装中文字库。
3）解压缩本帖附件。
4）找到097版本游戏目录中starsector-core文件夹内的data文件夹，复制data文件夹到脚本文件的EN、new文件夹内。
5）按照GitHub上的说明安装096汉化抢先体验版，找到相同位置的data文件夹，复制到脚本文件的SC文件夹内。
6）运行脚本中的.py文件（右键-打开方式-Python），等待窗口自动关闭。
7）将new文件夹下的data文件夹复制到097游戏目录中starsector-core文件夹内。
8）开始游戏。
游戏内效果：
我编译出的exe文件始终无法运行，无奈只能上传源码，由此带来的不便敬请谅解。另外欢迎反馈bug。
举报
超级版主
战列舰长
巡洋大副
驱逐技师
elvaist 发表于 2024-7-18 22:13 不好意思，我看不太懂，这个是要下载096和097两个版本的游戏吗？ 还有 5）找到096版本游戏相同位置的data文 ...
elvaist 发表于 2024-7-18 22:15 还有第四步的EN、new文件夹我也没找到
星星蜗牛 发表于 2024-7-18 22:20 这东西的原理是把096上的汉化文件整合进097的游戏里，最终得到097的不完全汉化版，所以两个版本都需要，下 ...
油炸花 发表于 2024-8-5 19:37 我也没整明白我新下载了097，加上了字库，然后新下载了096装上了汉化补丁，然后把097的data放到ENG和new，0 ...
本版积分规则 发表回复 回帖后跳转到最后一页
Archiver|手机版|小黑屋|远行星号中文论坛
GMT+8, 2024-11-22 11:23
Powered by Discuz! X3.5
© 2001-2077 Tencent Cloud | Durian Software Studio
发表于 2024-7-18 20:05:40
发表于 2024-7-19 00:17:34
我新下载了097，加上了字库，然后新下载了096装上了汉化补丁，然后把097的data放到ENG和new，096带汉化的data放到了SC，最后运行程序闪了一下就没了，复制new的data放进097覆盖后进游戏还是全英文
