论坛 › 游戏资讯 › 远行星号 0.96a 正式发布

m24601 发表于 2023-9-27 16:31:29

汉化我一点都不急{:tieba_35:}

望月兮 发表于 2023-9-29 19:12:19

快点端上来吧{:tieba_34:}

望月兮 发表于 2023-10-3 20:12:59

快点端上来吧，我已经等不及开不败了{:tieba_34:}

飞人宅 发表于 2023-10-5 11:05:12

m24601 发表于 2023-9-27 16:31
汉化我一点都不急

揭开他们的面纱::'(

Onions_Bee 发表于 2023-10-10 13:06:50

请问汉化进度在哪里查看？::lol

KHCCA 发表于 2023-10-11 22:44:32

汉化汉化！！！！！！

傻鸭 发表于 2023-10-11 23:45:46

汉化还没到来{:tieba_39:}

砒霜西瓜 发表于 2023-10-15 14:05:01

我要汉化我要汉化{:tieba_39:}

我是谁我在那 发表于 2023-10-16 01:17:15

催更汉化！

wjn 发表于 2023-10-18 19:07:55

汉化！！

yayamilk1 发表于 2023-10-19 13:54:01

好耶

omegatheory3131 发表于 2023-10-20 21:46:44

汉化！！！

左径人Fucker 发表于 2023-10-21 18:46:36

相位船爱好者 发表于 2023-5-6 12:46
好！比丝之歌快！

玩空洞骑士玩的

星际及时雨 发表于 2023-10-21 23:17:35

元旦前肯定出不来

BBBBBsx 发表于 2023-10-24 20:06:17

汉化{:tieba_39:}年末能搞定吧？大概

羊杰士卡 发表于 2023-10-30 14:54:18

赞

hbjtn1 发表于 2023-10-30 18:41:30

有没有汉化呢现在

心灵缝隙 发表于 2023-11-6 20:51:29

招收人员的要求会不会高了，我看进度近几个月也就是不到100条的汉化进度，扩大人群，将英语好的人转做审核可能会更好一些？

我是谁我在那 发表于 2023-11-8 18:23:39

赶紧汉化啊！

疑似良民丿张 发表于 2023-11-10 23:37:06

有没有针对性能占用做优化，比如说，尽量玩家的电脑充分发挥性能之类的

KHCCA 发表于 2023-11-11 01:28:15

球球了，孩子饿了

wasdyouli 发表于 2023-11-18 22:38:43

请问大家，现在汉化工作是每一个版本出来就得完全重新汉化吗？不知能否像补丁一样，在上一个版本的基础上进行。感觉这样既减轻汉化大佬的工作量，同时也能加快汉化的进度。（我对汉化的流程完全不了解，提一下个人想法）

欧气之神 发表于 2023-11-21 17:28:10

11年前的老正版玩家回归，竟然还没完成{:tieba_12:}

Uriel 发表于 2023-11-26 01:15:34

新增剧情的文本量好大，完全没有仔细看的欲望

ChickenBorn 发表于 2023-11-26 02:55:53

心灵缝隙 发表于 2023-11-6 20:51
招收人员的要求会不会高了，我看进度近几个月也就是不到100条的汉化进度，扩大人群，将英语好的人转做审核 ...

太赞同了...不过几个月不到一百条是什么鬼 我可以给汉化组打钱让他们快点嘛

达瓦里希 发表于 2023-11-26 04:17:10

一百多块买的游戏，等最新版汉化等了半年都等不出来？要不你们众筹一下大伙打钱给你们助力汉化得了

速子科技经销商 发表于 2023-11-27 12:34:38

wasdyouli 发表于 2023-11-18 22:38
请问大家，现在汉化工作是每一个版本出来就得完全重新汉化吗？不知能否像补丁一样，在上一个版本的基础上进 ...

不了解就不用提想法了，大家都不傻，这一次是因为有大量的新剧情文本，改动很多，所以要重新汉化。不过汉化效率确实不是工作的效率，毕竟人家也没开众筹，不是为我们打工的

MetalMax 发表于 2023-11-28 22:17:52

好！好！好！

soft_breeze 发表于 2023-12-1 13:00:54

好漫长的等待啊

朝圣之旅 发表于 2023-12-3 18:08:45

CV-16列克星敦 发表于 2023-5-6 11:08
这个翻译没问题，撞击小行星会使你舰船受损cr降低，小行星撞击驱动场只会减速 ...

哪里有96的汉化了

朝圣之旅 发表于 2023-12-3 18:28:56

有最新的汉化体验吗 哪里可以下载找不到

BBBBBsx 发表于 2023-12-3 19:39:18

话说是不是该考虑直接一步到位，备战961a的汉化了

Arrow_kk 发表于 2023-12-4 14:41:43

汉化进度看不了了

2772302871 发表于 2023-12-12 21:00:59

ChickenBorn 发表于 2023-11-26 02:55
太赞同了...不过几个月不到一百条是什么鬼 我可以给汉化组打钱让他们快点嘛 ...

目前的汉化状况基本是间隔两三天会突然爆种一下汉化个十条左右（约占总进度的0.05%-0.1%），然后陷入两三天等待，期间偶尔会汉化几个单词或暂停进度，这是我几乎每天都看一遍进度连续观察了三个月得出的结论{:tieba_16:}。
我个人猜测汉化组可能是有一个小群专门在讨论汉化内容然后统一汉化某一部分，目前的汉化进度是92.3%，平均每天的汉化进度是0.02%左右。目前的汉化内容应该是到达了某个重要节点或者是还剩最后一个，也是需要汉化量最大的一个部分
当然需要注意的是远行星号的汉化工作是非常非常的细致的{:tieba_15:}，92.3%的汉化进度不代表离最终结果的距离，每条汉化都要经过审核才能算汉化完成，目前的审核进度为75.2%.
我也很期待能早日玩上汉化，{:tieba_39:}并且也期望汉化组能提出个众筹或发电企划，但汉化组有五十多个成员，这种想法很可能是不现实的。总之期望能早日玩到0.96的正式汉化吧，至少在0.961发布之前吧。我个人的预期时间大概在春节前后，如果能在除夕玩上096的汉化真是太幸福了{:tieba_01:}

画图的 发表于 2023-12-12 21:05:23

等096中文中，等的好辛苦

苍狼啸月 发表于 2023-12-22 21:41:21

汉化到百分之多少了，快端上来吧（）

Galaktika 发表于 2023-12-24 18:19:52

考完了 开始等待！

胡汉三 发表于 2024-1-6 14:02:20

.我要死了

望月兮 发表于 2024-1-12 19:52:06

还没好吗

机师鼠鼠 发表于 2024-1-14 22:12:00

{:tieba_34:}等了半年今天突然想起来，上来一看果然不出所料{:tieba_34:}{:tieba_34:}{:tieba_34:}{:tieba_34:}

纷纷飞 发表于 2024-1-17 06:08:58

可以过年前玩上中文版吗

LoveTry 发表于 2024-1-19 04:09:45

{:tieba_34:}我汉化呢{:tieba_39:}

望月兮 发表于 2024-1-21 22:12:17

{:tieba_34:}

Iustinianus 发表于 2024-1-26 00:24:28

{:tieba_34:}

在逃伤心拖累那 发表于 2024-1-31 11:37:22

过年了，能给兄弟们新年礼物吗（泪）

鹬蚌相争 发表于 2024-2-3 13:48:02

已经0.97辣

xls 发表于 2024-2-5 19:47:18

坏了 097出来了

咕咕咕的神隐者 发表于 2024-2-6 17:22:40

我觉得翻译工程已经可以开始搬迁到0.97了

啊啊啊！！！ 发表于 2024-2-23 20:15:07

fjdjm 发表于 2023-5-6 19:36
0.95还没开始玩，0.96就出了，再等一年吧，等汉化和mod出的差不多了再玩 ...

097出了，096汉化还没完

悠远 发表于 2024-4-18 12:13:47

0.96 100%尝鲜汉化完成，特此来下载尝尝鲜{:5_127:}

查看完整版本: 远行星号 0.96a 正式发布