论坛发帖的换行有时候很怪
本帖最后由 厉害啊 于 2022-4-19 09:54 编辑有时候明明按了回车但一保存就没换行就比如这样我都按回车了却直接给合并到同一行了
唉不是，这个也要管的吗
即使前一个人没有跟进更新汉化（这太常见了，就吧里现在一堆091095的汉化都没更新到0951），新的人在旧汉化上修修补补总比从零开始快吧
而且一个mod甚至一个游戏有好几份汉化不是正常的很吗，e站上涉及到利益的本子汉化都撞车的一塌糊涂，只要质量不是太糟糕或者广告太过分也没人管啊
什么时候不害事也不捞钱的义务劳动都要受指责了 本帖最后由 钟离云初 于 2022-4-19 10:05 编辑
我觉得挺好呀，毕竟不是原生speaker，虽然能看懂英文在游玩过程中肯定还是希望尽可能看到的不是大段的英文的。虽然不是在埋怨，但有大量mod开始汉化还是说明因为各种各样的原因之前有一部分工作欠缺了不是。
造成什么影响他们也不知道不是，建议如果真的要紧的话，至少更新一下版规？
如果因为有占坑不填导致弃坑我觉得这是一个规则上可以做出调整的东西，比如一周（或者一月）未及时更新又未回复站内信的默认转让出汉化授权之类的。
如果是汉化质量的话，其实最好也有个常见翻译的对照，我之前自己动手的时候就有感觉，很多词在SS语境下是有已经定好的翻译的专有词汇，但是我作为一个第一次动手的人找不到一个这样子的对照表，于是只能到core目录里去一个一个找对照，就很浪费时间也很容易遗漏、错翻。
另外还有一点关于中文论坛的事情，不知道是不是故意的，有一部分开发中的或者审核中的mod在“mod制作讨论”子版块，这一批mod是没有一个单独的自己的如“mod索引”那样的列表的，而有这样的mod是直接出现在官方论坛的mod列表中了，这导致了一个问题——明明其实是中文论坛里开发中的mod，我却更容易在官方论坛里发现它… 这是在讨论什么？
如果前人做了汉化，这是别人的劳动成果
如果别人愿意开放给所有人用，那无所谓。
如果别人不愿意开放给别人用，那就不可。
如果他没说，那就去问，如果他没回答，那依然不可以：因为那不是你的东西 本帖最后由 happyman 于 2022-4-19 12:14 编辑
问题不是在于抢着汉化，咱们论坛真的负责汉化那些人差不多都是英语六级水平，出国的雅思托福的也有
但人家事儿多也没时间和那个义务去给人汉化，或者说单纯懒得管这些。
于是乎，想玩mod的自然就会自己去汉化了，但是java都不会的他们又能做到什么，改个字符串都能改出来一堆红字。
目前民间出来汉化也就是遇见他们“想玩的mod”就拿来汉化了。说难听点，modding区的mod大多质量不行，外国跟咱们一样是有个审核区，就modding区么，mod区的是高质量的，modding的就是整活。
但毕竟因为国内这种“平衡”导致了那些喜欢“单纯爽游”的人不爽，
于是那些人就回去搞“op”mod和汉化那些手操党装配党看不惯的mod，
抑或大量明显的烂活来满足一下自己，很正常的。
可能是不同技术的人的讨论让你有了发这个帖子的想法。
一般玩家们，的确没高手们的那个眼界和技术，优先思考的只是我玩这个游戏开不开心舒不舒服，毕竟一个游戏100多块钱呢。
但对于mod质量每个人心中都有自己的一把尺子，在远行星号是一个没有pvp的单机游戏环境下，谁也说服不了谁。
高手们都知道发这个言论会引发问题，您就别给他们添乱了。
这帖子在讨论什么{:5_121:}是帖子内容改过吗？ {:5_121:} 深海怨念子 发表于 2022-4-19 11:59
这帖子在讨论什么是帖子内容改过吗？
明显改过了，被编辑过了 感觉第一楼和回复完全不搭边的样子{:5_121:} 看到这个一头雾水{:5_121:}
页:
[1]