0.95.1a 技能翻译
本帖最后由 Adm!n 于 2021-12-10 22:11 编辑经典加载界面镇楼{:tieba_12:}
本帖论坛独占，谢绝转载。
下午摸鱼中听到discord提示音，我一看，哦，原来是0951发布了，哎，然后三分钟以后，哎就下好了，很快啊
下载0.95.1a 请移步：远行星号 0.95.1a 正式发布（游戏下载）
需要注意的是，请不要把0.95a的（测试中的）汉化包直接用于0.95.1a，会导致崩溃。
看本帖前，推荐先阅读：远行星号0.95.1a（已发布）开发文档翻译
0.95.1a 技能界面总览：
0.95.1a 在 0.95a 的基础上对技能树的“级别”做了改动，技能树结构由原先的每分类都是2-2-2-2-2五个级别，改成了各分类结构不同。如图，红色技能只有8-2两个级别，而蓝技能则有2-2-4-2四个级别；同级别的技能不再互斥，想要解锁高级别的技能需要先解锁一定数量的低级别技能。这一改动在开发日志中也有提到，这里就不再复读了。
此外，0.95.1a 保留了 0.95a 的，一些根据总部署点、总甲板数等提供加成的技能（例：航母集群），若玩家舰队的对应数值超过某个软上限，则这些技能提供的加成会逐步降低。为了少打几个字方便阅读，以下统一写作“最高+xxx，软上限为xxx”。
红色技能（战斗）
战斗]
操舵技术（Helmsmanship）
影响：旗舰
效果：
+50%机动性
+10%最高航速
精英：
+5点最高航速
只要舰船没有产生幅能，没有过载/主动排散，即可享受零幅能加速
作战耐力（Combat Endurance）
影响：旗舰
效果：
+60秒峰值时间
-25%峰值时间结束后的战备降低速度
+15%战备上限
精英：
船体值低于25%时，每秒修复0.5%，修复总量上限为2000或最大船体值的50%，取较高者
冲击缓解（Impact Mitigation）
影响：旗舰
效果：
-25%装甲受到的伤害
-50%炮塔与引擎受到的伤害
获得船插【重型装甲】
精英：
+50%主力舰、巡洋舰机动性；+25%驱逐舰，护卫舰机动性
（译注：你没有看错，真的是加机动性。Alex表示跑得快也是缓解伤害的一种方式{:tieba_06:}{:tieba_23:}）
损伤管制（Damage Control）
影响：旗舰
效果：
-25%船体结构损伤
-50%由于结构受损导致的人员伤亡
+50%战斗中武器和引擎的修理速度
获得船插【自动修复模组】
精英：
每两秒最多触发一次：船体受到单次伤害大于500时，将该次伤害500以上的部分降低60%
相场调制（Field Modulation）
影响：旗舰
效果：
-15%护盾收到的伤害
-25%维持相位隐形产生的幅能
获得船插【稳定护盾】
精英：
即使护盾处于激活状态，也以15%的速率耗散硬幅能
-50%相位隐形冷却时间
获得船插【强化护盾】
点防专精（Point Defense）
影响：旗舰，和其舰载机
效果：
+50%对战机的伤害
+50%对导弹的伤害
获得船插【整合点防御AI】
精英：
点防御武器射程提高200
目标解析（Target Analysis）
影响：旗舰
效果：
+10%对驱逐舰的伤害
+15%对巡洋舰的伤害
+20%对主力舰的伤害
精英：
+100%对武器和引擎的伤害
实弹大师（Ballistic Mastery）
影响：旗舰
效果：
+10%实弹武器伤害
+10%实弹武器射程
获得船插【目标定位系统】
获得船插【弹道测距仪】，增加中小实弹槽位上安装的武器的射程
精英：
+33%实弹武器弹丸飞行速度
译注：关于新船插【弹道测距仪】，更新日志中有提到。查看其详情请移步更新日志。
系统专精（Systems Expertise）
影响：旗舰
效果：
若舰船系统有充能：+1充能数量
若舰船系统能回复充能：+50%回充速率
若舰船系统有范围：+50%释放距离
若舰船系统有冷却：-33%冷却时间
精英：
+30秒峰值时间
-25%过载时间
-50%低战备值时的随机故障几率
导弹特化（Missile Specialization）
影响：旗舰
效果：
+100%导弹武器备弹量
+50%导弹生命值
获得船插【电子反制组件】、【扩展发射架】
精英：
+50%导弹武器射速
+10%导弹武器伤害
绿色技能（领导）
领导]
战术演习（Tactical Drills）
影响：所有战斗舰船，包括航母和军事化的民用舰船
效果：
最高+5%战斗舰船造成的伤害，软上限为240部署点
获得船插【先进炮塔陀螺仪】
影响：地面作战行动
效果：
+50%地面作战行动效率
-25%地面作战行动导致的陆战队伤亡
协调机动（Coordinated Maneuvers）
影响：所有携带军官的舰船，包括旗舰
效果：
+6%来自已部署的护卫舰的导航效率；驱逐、巡洋、主力舰则分别为+3%、+1%、+1%
+50%来自已部署的护卫舰的指挥点恢复速度；驱逐则为+25%
获得船插【导航中继器】，【作战中心】
*导航效率将增加已部署舰船的最高航速，对战机无效。
狼群战术（Wolfpack Tactics）
影响：所有携带军官的护卫舰和驱逐舰，包括旗舰
效果：
护卫舰：+20%对驱逐、巡洋、主力的的伤害；+50%峰值时间
驱逐舰：+10%对巡洋、主力的伤害,；+25%峰值时间
船员训练（Crew Training）
影响：所有战斗舰船，包括航母和军事化的民用舰船
效果：
最高+15%战备上限，软上限为240部署点
航母集群（Carrier Group）
影响：所有带有飞行甲板的舰船，且对携带军官的舰船效果增强
效果：
最高+50%战机整备速度，软上限为8飞行甲板；对所有携带军官的舰船，包括旗舰，效果变为x1.5倍
获得船插【扩编飞行甲板人员】【改装机库】【改装飞行甲板】
战机传讯（Fighter Uplink）
影响：所有舰载机，且对携带军官的舰船效果增强
效果：
最高-50%因战机击落导致的人员伤亡；
最高+20%最大航速；
最高+20%投弹精度；
以上三条的软上限为8飞行甲板；对所有携带军官的舰船，包括旗舰，效果变为x1.5倍
获得船插【救援穿梭舱】
军官训练（Officer Training）
影响：舰队
效果：
+1军官最高等级
+1军官最大精英技能数量
+2命令点数
*军官基础技能等级最高为5。
军官管理（Officer Management）
影响：舰队
效果：
+2你可指挥的军官数量
+2命令点数
*最初可指挥的军官数为8。
万里挑一（Best of the Best）
影响：舰队
效果：
+1 最大可内置船插数
在战斗中，由于占领地图上目标（译注：例如通讯中继站）带来的部署点加成最低为10%，即使当前并未占领任何目标
辅助学说（Support Doctrine）
影响：所有未携带军官的舰船
效果：
获得以下技能的非精英效果：【操舵技术】【损伤管制】【作战耐力】
部署点降低20%或10点，取较低者
影响：舰队
效果：
+100%命令点恢复速度，除非玩家转移指挥到一艘原本未携带军官的舰船上
蓝色技能（技术）
技术]
精准导航（Navigation）
影响：舰队
效果：
-30%特殊地形的移动速度惩罚
+1最大宇宙航速
+1【持续加速】能力的速度增益
解锁能力：【横轴跳跃】
传感探测（Sensors）
影响：舰队
效果：
-25%被侦测范围
+25%探测范围
+3当舰队处于缓慢航行时的最大宇宙航速
获得船插【中微子探测器】【高精度传感器】
火控植入（Gunnery Implants）
影响：旗舰
效果：
+100%自动开火的武器精度
+15%实弹与能量武器射程
-25%武器后坐力
精英：
旗舰为护卫/驱逐/巡洋/主力时，+6%/+3%/+1%/+1% ECM值
*舰队作战时，ECM值低的一方的武器射程将被减少。影响包括导弹在内的所有武器，但不影响战机。
能量大师（Energy Weapon Mastery）
影响：旗舰
效果：
近距作战时最高提升+30%的能量武器伤害，其加成也取决于发射舰船当前的幅能水平
-距离600或更近时加成最高，距离1000以上时无加成
获得船插【高散射增幅器】
精英：
-10%能量武器产生的幅能
电子对抗（Electronic Warfare）
影响：所有战斗舰船，包括航母和军事化的民用舰船
效果：
每艘已部署战斗舰船+1%ECM值
解锁船插：【电子对抗组件】
*舰队作战时，ECM值低的一方的武器射程将被减少。影响包括导弹在内的所有武器，但不影响战机。
幅能调节（Flux Regulation）
影响：舰船装配
效果：
+5幅能寄存器上限
+5耗散通道上限
影响：所有战斗舰船，包括航母和军事化的民用舰船
效果：
最高+20%战斗舰船的幅能耗散
最高+20%战斗舰船的幅能容量
以上两条的软上限为240部署点
相位调谐（Phase Coil Tuning）
影响：所有战斗相位舰船
效果：
最高+180秒战斗相位舰船的峰值时间
最高+50%战斗相位舰船在相位隐形期间的最大航速
最高+100%战斗相位舰船的探测范围
以上三条的软上限为40部署点
获得船插【自适应相位隐形】，降低相位隐形期间硬幅能水平对最大航速的影响
获得船插【相位锚定】，提高相位隐形期间的幅能耗散，允许“紧急下潜”
译注：关于以上两个新船插，更新日志中有提到。查看其详情请移步更新日志。
模控增强（Cybernatic Augmentation）
影响：舰队
效果：
+2军官最大精英技能数量
*军官基础精英技能数量最高为2
神经链接（Neural Link）
影响：带有船插【神经链接】的舰船
效果：
允许在两艘装有神经接口船插（注：应该是新增船插）的舰船之间快速转移指挥。
如果两艘船的部署消耗之和不超过50，转移指挥可以瞬间完成
若超过50，则根据超过的程度多少，仅花费数秒即可完成（译注：用俩典范试了下，来回转移只需要五秒）
使用“接通视频信号”键（默认为T）进行转移
两艘船都受到玩家的个人作战技能加成，但对某些只影响舰船入场时的数值的加成无效（例如载弹量）
获得船插【神经链接】，允许在舰船之间迅速转移指挥
获得船插【神经集成器】，相当于【神经链接】的无人舰船版
无人战舰（Automated Ships）
影响：允许打捞无人舰船，如损坏的无人机
效果：
最高+100%战备值上限，抵消无人舰内置船插的-100%上限效果，软上限为120无人舰点数
*无人舰点数等于舰队中每艘无人舰船的 [部署点 × AI核心乘数] 之和。其中AI核心乘数为：阿尔法：4×/贝塔：3×/伽马：2×
（译注：举个例子，假设我有一艘辐射和一艘堡垒，辐射(60DP)给阿尔法核心(4×)开，堡垒(15DP)给伽马核心(2×)开，则我舰队的无人舰点数 = 60×4 + 15×2 = 270。）
黄色技能（工业）
工业]
大宗物流（Bulk Transport）
影响： 所有舰船
效果：
最高+50%载货量，软上限为2000基础载货量
最高+50%燃料容量，软上限为2000基础燃料容量
最高+50%最大载员量，软上限为5000基础最大载员量
所有非军事化的民用船体的宇宙航速提高2
打捞作业（Salvaging）
影响：舰队
效果：
+50%勘探空间站等设施时获得的非稀有物品
+20%战后物品打捞量
-75%非战斗行动造成的人员伤亡
现场维修（Field Repairs）
影响：舰队
效果：
最高+50%战斗外的维修速度
战斗结束后，免费修复最高25%的装甲和结构损伤
以上两条的软上限为240部署点
打捞的舰船初始就有30%-40%的船体完整性
打捞的舰船初始就有30%-40%的战备值
装配专精（Ordnance Expertise）
影响：旗舰
效果：
每在武器上花费1点装配点，就+2幅能耗散
精英：
每在武器上花费1点装配点，就+20幅能容量
极化装甲（Polarized Armor）
影响：旗舰
效果：
最大装甲减伤幅度由85%提升至90%
取决于当前硬幅能水平*，最高+100%在装甲减伤计算时的装甲值
取决于当前硬幅能水平*，最高降低50%舰船所受的EMP伤害
获得船插【护盾分流器】，移除护盾并增加装甲
精英：
+25%强制排散速率
*对于无护盾的非相位舰船，其硬幅能水平视为恒定50%
密闭流程（Containment Procedures）
影响：舰队
效果：
最高-50%战斗中因船体受损造成的人员伤亡，软上限为240部署点
燃料消耗降低50%或25点，取较低者
+25%燃料打捞
【紧急加速】能力不再降低战备值
临时设备（Makeshift Equipment）
影响：舰队
效果：
维修消耗的补给降低50%或100点，取较低者
-50%勘探星球时的资源花费
解锁能力：【远程调查】
获得船插：【勘探设备】
工业规划（Industrial Planning）
影响：所统治的殖民地
效果：所有工业设施的成品产量均+1单位
影响：所有殖民地
效果：+50%生产舰船与武器时的最大产能
船体修复（Hull Restoration）
影响：舰队
效果：
你舰队中的任何舰船若在战斗中被击沉，都将有高几率在战后将其打捞回来
修复停机舰船时有75%（60部署点及以上）到90%（5部署点及以下）的概率避免获得D插
每个月有几率从随机一艘船上移除一个D插
获得新船时，有几率直接移除一个D插，该船D插总数越多，移除几率越高
每有一个内置船插，+5%战备值上限
废船行动（Derelict Operations）
影响：所有舰船
效果：
每有一个D插*，就-6%部署点
（D）船体获得等同于其部署点减少的量的维护消耗减少*最高计算5个D插
最后祝你玩得开心！{:tieba_08:}
芜湖 0.951，是神！是god！是现有最强的版本！错了，是史上目前最强的版本！ 本帖最后由 IIIIIIIIIIIII 于 2021-12-11 17:13 编辑
强迫症表示这个技能表的排版看着很难受{:5_132:}
不过这个作战耐力的精英技能........真男人！结构抗！{:5_118:}
损管精英，是不是有点逆天了，一发死雷炸到结构上才1900，就算2s内最多触发一次，也够让我难受的了 好臭啊，哼啊啊啊啊啊啊啊 内插转绿线了，看来相位船又遭受削弱了 本帖最后由 万有引力 于 2021-12-12 20:19 编辑
低科船巨大加强，普罗米修斯MKII现在大概是最强“重巡”
所有MOD都要思考一下自己那MOD里那些30部署甚至更高部署的所谓“巡洋舰”到底值不值得那么高部署了{:tieba_50:}
30部署，2矛2重针1蝗虫，还有两队飞机
1500甲15000结构，50速
是真滴强
来晚了来晚了 绿色技能的协调机动有点想不太清楚。是有军官的战舰享受舰队中其他战舰（无论是否有军官）提供的加成，还是只有有军官的战舰能为其他战舰提供加成 还有就是航母技能，英文版的说是all fighter这里指的应该是所有种类战机，包括轰炸机的吧。总不能是只算战斗机吧，那也太废了{:tieba_12:} 小舰队战术buff高，大舰队战略buff高，还凑合。 云绕老君 发表于 2022-1-17 07:36
绿色技能的协调机动有点想不太清楚。是有军官的战舰享受舰队中其他战舰（无论是否有军官）提供的加成，还是 ...
应该是只有有军官的战舰能为其他战舰提供加成。这个技能之前就有了呀，并不是新技能 云绕老君 发表于 2022-1-17 07:39
还有就是航母技能，英文版的说是all fighter这里指的应该是所有种类战机，包括轰炸机的吧。总不能是只算战 ...
emm...？我有在哪里这样写吗？只要影响战机的好像都是全种类吧 绿色战机传讯，对于带军官的破甲有没有效果，能不能提高20%航速呀 白前辈 发表于 2022-2-16 10:23
绿色战机传讯，对于带军官的破甲有没有效果，能不能提高20%航速呀
这是指提高舰载机的属性，不是提高舰船的........ gmdhaone 发表于 2022-2-16 10:27
这是指提高舰载机的属性，不是提高舰船的........
被游戏里的翻译误导了，以为是带军官的船也有提升。那看来是只对小飞机有效，而且航母如果有军官的话，这个效果会提升1.5倍的样子。
页:
[1]