远行星号 0.95.1a-RC6 中文汉化v1.1.0(23/3/12更新by远星汉化组)
远行星号 0.951 中文汉化版当前汉化版本：1.1.0 | 最后更新时间：2023年3月12日本汉化提供包含游戏本身的 中文汉化版 和用于汉化已安装英文游戏的 独立汉化包汉化版与汉化包的制作均已获得游戏作者授权，所有汉化内容版权归远星汉化组所有下载链接[回复可见]**** Hidden Message ***** 贡献者名单以下排名不分先后汉化统筹：欧瑞捷门内核汉化：绅士猫翻译及审校：AnyIDElse, 9104, Deathfly, 喵灵, 鬼斧神工, ASIIARK, Rody, Lawkey, lzmyhzy, ZX, FAX, 伊岚, 辛癸, jn_xyp, Gboooyd, Lipuve, RUA, 欧瑞捷门协助审校：ANDYC15, DearVon, Arime., babymao, BBBrOkE, Big白Shark, KK, KyleJKC, 练气期dalao, 奈亚拉托提普, 平阳, 我不入地狱谁入天堂, 燕来十七, ck1521, 君权级铁甲舰, Staring XD, thomaskeee技术支持：Deathfly, jn_xyp
参与汉化0951 开源汉化项目Github项目链接希望至少拥有英语六级水平的小伙伴们提交更改/建议，机翻的就不要来凑热闹啦~汉化顾问团 群号：788249918
{:5_132:}本汉化不允许任何转载，不允许任何整合包使用。如想使用，请直接联系远星汉化组取得授权。
买糕的，等好几个月了 等等也无妨，我还年轻等得起 先有个095，以后汉化951也会更快吧，比如文本工作应该差异不会太大了，而且951过几个月出来也要有几个修正版才能稳定，虽不至于RC15但是没个RC5、RC6是不太可能稳定汉化的，这样时间就更长了
文本溢出是长度还是数据？长度的话可以缩短吧——长度可缩短，于是就短了一些，边界溢出可以多换行吗？数据的话……头几个月装了论坛的某某后（忘了），显示汉字完全没问题的样子？ 反正现在也没多少mod{:5_124:}我可以等 神威昂 发表于 2021-6-13 02:24
反正现在也没多少mod我可以等
刚好可以先体验原版剧情 神威昂 发表于 2021-6-13 02:24
反正现在也没多少mod我可以等
其实95mod已经有不少了 以前常用的势力和扩展除了议长系列和swp星际帝国以外基本都出了 而功能性mod中的超光速，战斗加速，雇主加成这些常用的也都有了 如果汉化出了汉化组的大佬们肯定会空出去更新/适配mod或汉化/搬运mod 到不用为这点担心 不管怎么说，我还是想要汉化。啃熟肉玩剧情和啃生肉玩剧情还是差了很多的，一周目啃生肉啃得我脑壳痛，然后我的翻译软件还不靠谱...（把剧情中的哪个黑客的名字给翻译成了“滴水嘴兽”？？？？？就离谱） 能有个尝鲜的汉化也好啊，让我们先爽着，到时候出了修改完bug的版本也省的一下积攒大量进度了，主要是实在等不及了，091已经玩的差不多腻了 有个尝鲜的比较好啊，可以增大论坛内关于095游戏内容的讨论热度，不像现在这样只有啃得动生肉的人发帖 得看潜在的bug会对游玩过程有多大影响，
如果有概率玩到一半直接跳出，那稍微等等也无所谓，毕竟中途闪退这事还是挺影响游戏体验的。
要是只是会出一些文本描述的问题的话，那现在就出一个临时版本也没啥不可以的。 先出一个尝鲜被？
只要没有什么致命性的无法进行游戏的bug，都是可以接受的啊，总比啃生肉好.jpg
毕竟生肉让我直接放弃了剧情，专注打架，打了几天就感觉差不多了，就扔到边上去玩其他了。
看得懂和看不懂还是蛮大区别的。 第一主教劳伦斯 发表于 2021-6-13 01:46
等等也无妨，我还年轻等得起
等出来，你就看儿孙玩 有bug的话，还是不着急汉化
可以出个，文字版，主要任务的
其实，手机版的百度翻译，有个拍照翻译，也可以用用 九万 发表于 2021-6-13 11:05
有bug的话，还是不着急汉化
可以出个，文字版，主要任务的
其实，手机版的百度翻译，有个拍照翻译，也可以 ...
外部翻译设备的话，有截屏翻译的电脑版网易有道词典也很好用，只是能有游戏内汉化的话当然更好。 个人觉得，来个尝鲜的比较好，以后更新版本也方便， 还是等等吧 利用文本里的 代码分段进行 ,不行吗像html 的 /t /r 换行代码？还是超越出 消息图片窗口了
java里有很多换行的代码，不过这个消息框估计是手敲的，相当于画布了，能看懂就行了管他溢出不溢出不影响阅读理解就行 主要是英文无力，所以能有个凑合的其实也挺好 主要是等的太痛苦了，最近游戏荒的厉害，这游戏已经是我今年最后的期待了 Alex“好几个月”{:5_126:} 尛酥 发表于 2021-6-14 00:22
主要是等的太痛苦了，最近游戏荒的厉害，这游戏已经是我今年最后的期待了 ...
明年年初大概还有凤凰点的载具DLC吧，溃烂天空太坑了 就算本身英语水平合格，但SS剧情里大量有专业名词，阅读起来也太痛苦了{:tieba_11:} 先出一个尝鲜汉化吧，让我们看看有哪些bug。到时候汇报给你们汉化组也挺方便的。 吃瓜 事实上如果汉化想摸鱼我也没意见#托腮 希望先来个尝鲜。。。英语苦手打打垃圾雷或者窝窝屎亚服靠蹩脚英语还能凑合，这玩意专业名词太多还有各种俚语看不懂的。。。 如果0951能在近期更新的话 等等也可以 版本永远在更新，追求完美是不行的！能汉化就先汉化吧！等不起。 磨洋工两个月了 差不多得了 {:tieba_12:}当然是就算有BUG也出个汉化体验版。反正后面肯定大部分能照搬到0.951，不会浪费。{:tieba_12:} 有比没有强啊，只要不是恶性bug就可以。不然等到0.951还不知道年底有没有可能能。(´;︵;`) 完完全全11 发表于 2021-6-15 19:03
磨洋工两个月了 差不多得了
建议去玩英文或者自己汉化{:tieba_29:} 完完全全11 发表于 2021-6-15 19:03
磨洋工两个月了 差不多得了
你行你上，汉化组又没收你钱{:tieba_09:} 如果不是经常导致崩溃的bug的话，我希望能先出一版，95出了这么多新内容馋坏了。 095更新了许多新内容，由于英文苦手，到现在还不敢碰{:4_91:}。还是希望汉化组能够先出一个汉化体验版，先行体验095的新内容，后期等Alex修复BUG后，再出完整版::lol 完完全全11 发表于 2021-6-15 19:03
磨洋工两个月了 差不多得了
你这样是。。。。算了爬吧{:tieba_24:} {:tieba_09:} 你不磨你来做{:tieba_09:} 我觉得大家都会选尝鲜啊，先来个半成品都行啊 啃生肉太痛苦啦，当然是希望能有一定程度的汉化。不需要全部，重要部分汉化就行~ 所以说。。议长啥时候放出来 等。。。。 完完全全11 发表于 2021-6-15 19:03
磨洋工两个月了 差不多得了
你行你上啊 原版根本不需要汉化 内容大概都知道 MOD需要汉化 天天来看下，就盼着出汉化呢 趁热打铁，放凉了再烧热需要的更多；
毕竟有语言门槛，还是符合国人的进度比较好，别让汉化成为放凉的因素，爱玩的自然玩，一句英文哪怕繁体能读懂就行了，爱玩的不会去纠结 既然都0.95了为啥不1.0再汉化{:5_124:} 单选投票, 共有 454 人参与投票
1.接着等
25.55% (116)
2.先凑合
64.54% (293)
3.吃瓜瓜
9.91% (45)
您已经投过票，谢谢您的参与
猜我投的是哪个~~~ 完完全全11 发表于 2021-6-15 19:03
磨洋工两个月了 差不多得了
你发工资给人家么？