白日铸炉 发表于 2025-2-12 01:00:03

求助，关于0.97人之领余烬AOTD和汉化版本UI冲突问题

由于lz是一个p🐍战犯+文明玩家，非常喜欢在远星玩殖民种田，因此很喜欢人之领余烬这个扩展产业链和科研系统的mod，虽然0.97版本的mod还没有汉化，但不久之前0.97本来就是英文版本嗯玩，也没什么问题。

但最近汉化版本更新后，就直接将mod和存档文件夹复制粘贴过去，但似乎是因为汉化版本的UI覆盖了人之领余烬修改后的UI，导致重工业生产功能和科研面板被覆盖了。
重工业生产可以通过lunalib中的设置调回原版也还能用，但科研面板完全用不了，但科技系统还能正常工作。现在lz是虚空献祭流，往虚空里扔一堆研究数据库（科研材料），然后通过lunalib的面板直接解锁一级科技，属实有点搞笑（误
现在想请教一下关于原版的UI文件的路径，想着自己把英文版的UI文件替换过来，看看能不能恢复过来。
还有为什么自由联盟现版本叫“非势力团体”，虽然知道自由联盟这个译名不够贴切，算是一个翻译的历史遗留问题，也很尊重各位汉化翻译工作者的成果，但还是感觉这个名字有点文邹邹的，过于书面化了。感觉可以叫“星际游民”或者“松散联盟”之类的名字（单纯建议）。（坏力，我成遗老了 .jpg

残年流雪 发表于 2025-2-12 01:15:41

world\factions\independent.faction
在这里面改改还是可以改回去的 遗老谈不上 顶多之前那个看顺眼了. 压迫者 钻石什么的之前也改了一大串 习惯就好了

残年流雪 发表于 2025-2-12 01:19:54

哎不对,哪来的aotd汉化097? 我刚刚瞅了一下没更新啊

白日铸炉 发表于 2025-2-12 01:22:33

残年流雪 发表于 2025-2-12 01:19
哎不对,哪来的aotd汉化097? 我刚刚瞅了一下没更新啊

是没有啊，但之前版本和现版本文本变动不大，英文版也能看懂（
所以汉化版本的UI直接覆盖了aotd对UI的修改，aotd应该是对英文版本UI做的适配。

forrevenge 发表于 2025-2-12 09:24:55

人A圣也有话说的呀，我原文用的啥，用的independents啊，你给我翻译的啥子

gdifenix 发表于 2025-2-12 09:41:30

自己下个0.97尝鲜汉化再去玩aotd，现在就是aotd和0.97的汉化有冲突

laaaaazy 发表于 2025-2-12 10:28:37

aotd用了hackui，所以跟中文正式版不兼容

AlphaCore-A8906 发表于 2025-2-13 00:52:32

gdifenix 发表于 2025-2-12 09:41
自己下个0.97尝鲜汉化再去玩aotd，现在就是aotd和0.97的汉化有冲突

找不到尝鲜……

白日铸炉 发表于 2025-2-13 01:06:06

AlphaCore-A8906 发表于 2025-2-13 00:52
找不到尝鲜……

https://www.fossic.org/forum.php?mod=viewthread&tid=13216&highlight=%E5%B0%9D%E9%B2%9C
这个帖子里还有之前的存档，只能说A圣屎山代码，从一开始就没有考虑过多语言适配的问题（误

迎风布阵 发表于 2025-2-14 22:09:56

laaaaazy 发表于 2025-2-12 10:28
aotd用了hackui，所以跟中文正式版不兼容

好哥们能说详细点吗 我看看我自己能不能修{:5_121:}

Baigei24 发表于 2025-2-17 00:04:12

如果没装JAVA 23/24的话就把starsector-core文件夹中的starfarer_obf.jar替换为英文版本的，如果装了的话前面的就没有用了，需要把安装JAVA23/24后在主目录多出来的mikohime文件夹中的port_obf.jar替换为英文版本的，这个办法也可以解决0.97的奇异科技打开舰船改装界面时闪退问题，不过替换之后游戏UI就是英文的了（问题不大{:tieba_39:}）

Vossker 发表于 2025-2-17 14:43:19

Baigei24 发表于 2025-2-17 00:04
如果没装JAVA 23/24的话就把starsector-core文件夹中的starfarer_obf.jar替换为英文版本的，如果装了的话前 ...

感谢老哥，真的可以用了，也放一个mikohime中port_obf.jar的英文版本方便想修复同样问题的朋友

Mycophobia 发表于 2025-2-19 04:32:20

Vossker 发表于 2025-2-17 14:43
感谢老哥，真的可以用了，也放一个mikohime中port_obf.jar的英文版本方便想修复同样问题的朋友 ...

唔，提一句最好说一下这是23还是24的port_obf ，我不太确定miko在24版时有没有改这里。

加达里 发表于 2025-2-19 07:12:24

Mycophobia 发表于 2025-2-19 04:32
唔，提一句最好说一下这是23还是24的port_obf ，我不太确定miko在24版时有没有改这里。 ...

好像是23的 而且24应该改了数据我24的替换后按F会崩溃报错 说找不到按键

llllllllllll 发表于 2025-3-1 22:43:36

加达里 发表于 2025-2-19 07:12
好像是23的 而且24应该改了数据我24的替换后按F会崩溃报错 说找不到按键

同样的问题，但用23的英文版port_obf.jar来替换也会按f崩溃，这该怎么解决

起源开端 发表于 2025-3-6 00:56:44

加达里 发表于 2025-2-19 07:12
好像是23的 而且24应该改了数据我24的替换后按F会崩溃报错 说找不到按键

你是否开启了军官拓展?关了即可,我原来也有这个问题,关了它就没了,这个模组应该动了UI

起源开端 发表于 2025-3-6 00:57:27

llllllllllll 发表于 2025-3-1 22:43
同样的问题，但用23的英文版port_obf.jar来替换也会按f崩溃，这该怎么解决

踢,关闭军官拓展
页: [1]
查看完整版本: 求助，关于0.97人之领余烬AOTD和汉化版本UI冲突问题