[0.97][C](势力) 铁壳 [Iron Shell] 1.1813aj
本帖最后由 zaz168 于 2025-1-1 21:14 编辑铁壳 是第二次 AI 战争后, 根据 铁壳 宪章成立的一个军事部门，隶属于 霸主 商务部。铁壳 负责征收关税和管理 霸主 官方的税务条例。作为商务部的下属机构，铁壳 的主要职能包括追查并解决偷税漏税事件，以及监督其他项目，例如 霸主 AI 审查条例 和 第十四战斗群 材料回收倡议。
自部门成立伊始，铁壳 就一直全权负责 霸主 所有资金和资产的收集和管理。然而，它同时也饱受着诸多争议，例如关于其执法手段是否过于激进、其到底是否具有合法性、还有在 大崩塌 后依然坚持税收原则是否合理等等。在 Askonia 危机期间，铁壳 的士气由于 辛达强权 的成立降至低谷，许多人员甚至因此选择了退出。尽管如此，在第二次 AI 战争期间，铁壳 仍成功收集到数十亿资金，用于资助 霸主 的远征。如今，在其首都 Chitagupta 上研制的全新军事科技使得 铁壳 成为了 霸主 复原 人之领 计划的先锋。
——————————————————前言
铁壳王八，堂堂复活！
就像我之前接盘的一堆Mod一样，0.951a的铁壳更新也有好一阵子了……然后前面忘了中间忘了后面忘了，总之我就好劲爆实弹船和各种战斗群这一口，于是有了机会后当即决定自己动手把汉化续上。感觉我早晚要变成Mod死灵法师。
→原汉化贴
整体上基本沿用了先前铁壳汉化小组的汉化内容，仅对部分增改内容，以及多处错别字/错译部分进行了增译和改译。已取得前汉化发布者（@没技术，是菜鸡）的授权。
由于本人英语水平有限，因此对部分内容的汉化中可能存在意识流和口胡翻译；如果发现mod汉化内容存在错误、争议，或者有更好的翻译，欢迎建议、批评和指正。如果汉化后的mod存在bug的话同理。
————————————————Mod介绍
（以下内容直接改自前汉化贴） 铁壳Mod是一个以人之领 第十四战斗群及其背后的种种传说为基础设计的一个模组，其在英仙座中的势力化身——铁壳，则类似于霸主底下的商务部，但在英仙座这乱世之中，就连铁壳这样的商务部门也逐渐有了自己的军队。本mod包括了新增的1014艘舰船，15种新的战机LPC，57种新武器，以及1个经过适当微调的原版星系。
简而言之，这个mod增加了许多强而有力的第十四战斗群战舰，此外还增加了一些特色任务，特色联络人，大量剧情对话……以及宇宙中除死亡与熵之外第三大不可避免之事：税收。此外，霸主与铁壳在游戏一开始的时候会结成永久同盟，让原本就在原版乃至Mod环境中体量数一数二的霸主势力，在战略层面上的强度更上了一层楼。
————————————————
↓ Mod下载 ↓
↑ ↑ ↑
已知问题：如果玩家在舰队中持有一条 英勇 (XIV) 级 护卫舰，且并未通关战役 热咖啡，那么在与 Ava Nitia 聊起她的过去时，游戏会发生报错；不过这一问题并不会导致闪退，将英勇 (XIV) 移出玩家舰队后即可正常触发对话。
感谢强而有力的A核在本Mod汉化过程中提供的技术支持以及铁壳汉化小组为这一Mod翻译项目做出的贡献
————————————————
内容预览
一楼备用 前排支持 铁壳的船图真的好看 这缴税多是一件美事啊 好诶 新年快乐呀 {:tieba_35:} 新年快乐捏 新年快乐呀 元旦快乐！ 元旦快乐{:tieba_16:} 元旦快乐 元旦快乐 元旦快樂 新年快乐 太酷啦 新年快乐{:tieba_35:} 新年快乐，新年第一个mod更新，楼主好快的速度 新年快乐 这个mod征税范围之大甚至到了野外捡的战利品、钱、打劫的都要缴税 太棒了！不过要是有14军团版蝎尾狮或不败就好了，这个模组没有。 元旦快乐！佬！
这涂装就是帅
这个联盟名字不知道为什么改不成中文的“宏图霸业”
卢德骑士团mod就能正常显示为中文
理论上data\config\exerelin里的allianceNames.json决定了联盟预设名称，但是改这里是没效果的，非常奇怪 {:tieba_43:}棒棒哒~感谢LZ辛苦翻译~ 好耶，是铁壳！感谢大佬翻译分享！ Yuuzhan Vong 发表于 2025-1-1 12:54
这个联盟名字不知道为什么改不成中文的“宏图霸业”
卢德骑士团mod就能正常显示为中文
理论上data\config\ ...
大概是某种神奇的bug，修了修了（
下载帖子里新上传的mod就行 嗯，终于等到了，改版本0.96能用吗？ zaz168 发表于 2025-1-1 21:26
大概是某种神奇的bug，修了修了（
下载帖子里新上传的mod就行
昨天研究了下，找出来是个叫
Seriouslywhatisthewholepointofthisisweartoluddiwillmakethispersoneattheirshoe.java
的神必文件里面从strings.json里读取名称的，但是发现这文件汉化版和英文原版的结构居然不一样，然后就摆了不改了 汉化大师，一定要陪我玩到60岁啊 啊啊啊啊啊啊 要汉化一辈子好吗 玛雅苏兰一生之敌又多了一个 主力舰全是毗湿奴劲敌 感谢汉化更新！{:tieba_43:} 有空了把 阻尼立场 的错别字修了呗（ 常规型妹抖 发表于 2025-1-16 07:02
有空了把 阻尼立场 的错别字修了呗（
改了改了，下次更新再传（ Yuuzhan Vong 发表于 2025-1-1 12:54
这个联盟名字不知道为什么改不成中文的“宏图霸业”
卢德骑士团mod就能正常显示为中文
理论上data\config\ ...
为什么不叫 “大霸霸” 好顶赞 {:5_124:}奇怪 一定要势力争霸吗 不愧是河童重工 这个位置似乎没汉化到{:tieba_11:} 5692666 ERROR com.fs.starfarer.combat.CombatMain- java.lang.NullPointerException: Cannot invoke "com.fs.starfarer.api.combat.ShipSystemAPI.isActive()" because the return value of "com.fs.starfarer.api.combat.ShipAPI.getSystem()" is null
java.lang.NullPointerException: Cannot invoke "com.fs.starfarer.api.combat.ShipSystemAPI.isActive()" because the return value of "com.fs.starfarer.api.combat.ShipAPI.getSystem()" is null
at data.scripts.hullmods.eis_damperhull.advanceInCombat(eis_damperhull.java:196) ~[?:?]
at com.fs.starfarer.combat.entities.Ship.advance(Unknown Source) ~
at com.fs.starfarer.combat.CombatEngine.advanceInner(Unknown Source) ~
at com.fs.starfarer.combat.CombatEngine.advance(Unknown Source) ~
at com.fs.starfarer.combat.CombatState.traverse(Unknown Source) ~
at com.fs.state.AppDriver.begin(Unknown Source) ~
at com.fs.starfarer.combat.CombatMain.main(Unknown Source)
at com.fs.starfarer.StarfarerLauncher.super(Unknown Source)
at com.fs.starfarer.StarfarerLauncher$1.run(Unknown Source)
at java.base/java.lang.Thread.run(Thread.java:1447) [?:?]
Cancelling GC: Stopping VM
在用希格拉崇拜战巡装虚荣装甲模拟战斗时连续崩溃两次请看一下是不是有关BUG 无烟 发表于 2025-1-31 20:57
这个位置似乎没汉化到
甚至都不是这个汉化包的jar包，该检查问题的是你。 喵喵锤大魔王 发表于 2025-2-2 14:03
5692666 ERROR com.fs.starfarer.combat.CombatMain- java.lang.NullPointerException: Canno ...
已尝试修复。
多谢楼主分享 这个MOD有个船有问题，进游戏会导致进不去
页:
[1]